[ سورة يونس ( 10 ) : آية 87 ]
وَأَوْحَيْنا إِلى مُوسى وَأَخِيهِ أَنْ تَبَوَّءا لِقَوْمِكُما بِمِصْرَ بُيُوتاً وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلاةَ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ( 87 )
وَأَوْحَيْنا إِلى مُوسى وَأَخِيهِ
: الواو استئنافية . أوحى : فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بضمير الواحد المطاع و « نا » ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل . إلى موسى : جار ومجرور متعلق بأوحينا .
وعلامة جر الاسم الفتحة بدلا من الكسرة لأنه ممنوع من الصرف للعجمة والعلمية وقدّرت الحركة على الألف للتعذر . وأخيه : معطوف بالواو على « موسى » مجرور مثله وعلامة جره الياء لأنه من الأسماء الخمسة وهو مضاف والهاء ضمير متصل مبني على الكسر في محل جر بالإضافة .
أَنْ تَبَوَّءا
: حرف مصدري . تبوّءا : الجملة الفعلية صلة حرف مصدري لا محل لها وهي فعل أمر مبني على حذف النون لأن مضارعه من الأفعال الخمسة . الألف - ألف الاثنين - ضمير متصل مبني على الفتح في محل رفع فاعل . و « أن » المصدرية وما تلاها بتأويل مصدر في محل جر بحرف جر مقدر أي بأن تبوّءا . التقدير : بالتبوؤ . والجار والمجرور « بالتبوؤ » متعلق بأوحينا .
لِقَوْمِكُما بِمِصْرَ بُيُوتاً
: جار ومجرور متعلق بتبوّءا . الكاف ضمير متصل مبني على الضم في محل جر بالإضافة . الميم حرف عماد والألف حرف دال على تثنية المخاطب . بمصر : جار ومجرور في محل نصب حال لأنه متعلق بصفة محذوفة من « بيوتا » قدّم عليه وعلامة جر الاسم الفتحة بدلا من الكسرة المنونة لأنه اسم ممنوع من الصرف على العلمية والتأنيث . بيوتا :
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة المنونة .
وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً
: الواو حرف عطف . اجعلوا : فعل أمر مبني على حذف النون لأن مضارعه من الأفعال الخمسة . الواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والألف فارقة . بيوتكم : مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة . الكاف ضمير متصل - ضمير المخاطبين - مبني على الضم في محل جر بالإضافة والميم علامة جمع الذكور و « قبلة » مفعول به ثان منصوب باجعلوا المتعدي إلى مفعولين وعلامة نصبه الفتحة المنونة .