[ سورة يونس ( 10 ) : آية 27 ]
وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئاتِ جَزاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِها وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ما لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عاصِمٍ كَأَنَّما أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعاً مِنَ اللَّيْلِ مُظْلِماً أُولئِكَ أَصْحابُ النَّارِ هُمْ فِيها خالِدُونَ ( 27 )
وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئاتِ جَزاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِها
: والذين كسبوا : معطوفة بالواو على « للذين أحسنوا » الواردة في الآية الكريمة السابقة وتعرب إعرابها . أو تكون الواو حرف عطف . و « الذين » اسما موصولا مبنيا على الفتح في محل جر بالإضافة التقدير : وجزاء الذين . أي بتقدير مبتدأ محذوف « جزاء » والجملة الفعلية « كسبوا » صلة الموصول لا محل لها وهي فعل ماض مبني على الضم لاتصاله بواو الجماعة الواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والألف فارقة . السيئات : مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة بدلا من الفتحة لأنه ملحق بجمع المؤنث السالم . جزاء : خبر المبتدأ المحذوف المقدر « جزاء » مرفوع بالضمة . سيئة : مضاف إليه مجرور بالإضافة وعلامة جره الكسرة المنونة . بمثل : جار ومجرور متعلق بجزاء أو بفعل من جنسه « تجازى » و « ها » ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بالإضافة .
وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ
: الواو استئنافية . ترهق : فعل مضارع مرفوع بالضمة و « هم » ضمير متصل - ضمير الغائبين مبني على السكون في محل نصب مفعول به مقدم . ذلة : فاعل مرفوع بالضمة المنونة .
ما لَهُمْ مِنَ اللَّهِ
: نافية لا عمل لها . اللام حرف جر و « هم » ضمير الغائبين مبني على السكون في محل جر باللام والجار والمجرور في محل رفع متعلق بخبر مقدم . من اللّه : جار ومجرور للتعظيم متعلق بحال مقدم من « عاصم » .
مِنْ عاصِمٍ
: حرف جر زائدة لتأكيد معنى النفي . عاصم : اسم مجرور لفظا بحرف الجر الزائد وعلامة جره الكسرة المنونة مرفوع محلا على أنه مبتدأ مؤخر بمعنى : لا يعصمهم أحد من سخط اللّه وعذابه .
كَأَنَّما أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ
: كافة ومكفوفة . أغشيت : فعل ماض مبني للمجهول مبني على الفتح والتاء تاء التأنيث الساكنة لا محل لها . وجوه :
نائب فاعل مرفوع بالضمة . و « هم » ضمير الغائبين مبني على السكون في محل جر بالإضافة .