[ سورة التوبة ( 9 ) : آية 6 ]
وَإِنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّى يَسْمَعَ كَلامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ذلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لا يَعْلَمُونَ ( 6 )
وَإِنْ أَحَدٌ
: الواو عاطفة . إن : حرف شرط جازم . أحد : فاعل بفعل الشرط المضمر يفسره الظاهر المذكور بعده بتقدير : وإن استجارك أحد استجارك وهو مرفوع وعلامة رفعه الضمة المنونة .
مِنَ الْمُشْرِكِينَ
: جار ومجرور متعلق بصفة محذوفة من « أحد » وعلامة جر الاسم الياء لأنه جمع مذكر سالم والنون عوض عن التنوين والحركة في الاسم المفرد .
اسْتَجارَكَ فَأَجِرْهُ
: فعل ماض مبني على الفتح والفاعل ضمير مستتر فيه جوازا تقديره : هو والكاف ضمير متصل - ضمير المخاطب - مبني على الفتح في محل نصب مفعول به . الفاء واقعة في جواب الشرط وفي الجملة الفعلية جواب شرط جازم مقترن بالفاء في محل جزم . أجره : فعل أمر مبني على السكون والفاعل ضمير مستتر فيه وجوبا تقديره : أنت والهاء ضمير متصل - ضمير الغائب - مبني على الضم في محل نصب مفعول به .
حَتَّى يَسْمَعَ كَلامَ اللَّهِ
: حرف غاية وجر يسمع : فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد « حتى » وعلامة نصبه الفتحة والفاعل ضمير مستتر فيه جوازا تقديره : هو . كلام : مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة . اللّه لفظ الجلالة :
مضاف إليه مجرور للتعظيم بالإضافة وعلامة الجر الكسرة . والجملة الفعلية « يسمع كلام اللّه » صلة حرف مصدري لا محل لها و « أن » المضمرة وما بعدها :
بتأويل مصدر في محل جر بحتّى والجار والمجرور متعلق بأجره .
ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ
: حرف عطف أبلغه : الجملة الفعلية معطوفة على جملة « أجره » وتعرب إعرابها . مأمنه : مفعول به ثان منصوب وعلامة نصبه الفتحة والهاء ضمير متصل - ضمير الغائب - مبني على الضم في محل جر بالإضافة .