[ سورة المائدة ( 5 ) : آية 8 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَداءَ بِالْقِسْطِ وَلا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلى أَلاَّ تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوى وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِما تَعْمَلُونَ ( 8 )
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
: أداة نداء . أيّ : منادى مبني على الضم في محل نصب . ها : للتنبيه . الّذين : اسم موصول مبني على الفتح في محل نصب لأنه بدل من « أىّ » آمنوا : الجملة الفعلية صلة الموصول لا محل لها وهي فعل ماض مبني على الضم لاتصاله بواو الجماعة . الواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والألف فارقة .
كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ
: فعل أمر ناقص مبني على حذف النون لأن مضارعه من الأفعال الخمسة . الواو ضمير متصل في محل رفع اسم « كان » والألف فارقة . قوامين : خبر « كان » منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكّر سالم والنون عوض عن التنوين والحركة في الاسم المفرد . للّه : جار ومجرور للتعظيم متعلق بقوّامين .
شُهَداءَ بِالْقِسْطِ
: بدل من « قوّامين » منصوبة مثلها وعلامة نصبها الفتحة ولم ينوّن آخرها لأنها اسم ممنوع من الصرف على وزن « فعلاء » . ويجوز أن تكون حالا أو خبرا ثانيا لكان . بالقسط : جار ومجرور متعلق بشهداء بمعنى : كونوا دائبين على القيام بعهود اللّه شاهدين بالعدل .
وَلا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ
: الواو عاطفة . لا : ناهية جازمة .
يجرمنكم : فعل مضارع مبني على الفتح لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة في محل جزم بلا الناهية . نون التوكيد الثقيلة لا محل لها . الكاف ضمير متصل - ضمير المخاطبين - مبني على الضم في محل نصب مفعول به مقدم والميم علامة جمع الذكور . شنآن : فاعل مرفوع بالضمة . قوم :
مضاف إليه مجرور بالإضافة وعلامة جرّه الكسرة المنوّنة بمعنى : ولا تجرمنّكم كراهة قوم . .
عَلى أَلَّا تَعْدِلُوا
: حرف جرّ ألّا : مكوّنة من « أن » حرف المصدرية والنصب . و « لا » النافية التي لا عمل لها . تعدلوا : الجملة الفعلية صلة