[ سورة المائدة ( 5 ) : آية 87 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا طَيِّباتِ ما أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ ( 87 )
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
: أداة نداء . أيّ : منادى مبني على الضم في محل نصب و « ها » للتنبيه . الذين : اسم موصول مبني على الفتح في محل نصب لأنه بدل من « أيّ » آمنوا : الجملة الفعلية : صلة الموصول لا محل لها وهي فعل ماض مبني على الضم لاتصاله بواو الجماعة . الواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والألف فارقة .
لا تُحَرِّمُوا
: ناهية جازمة . تحرموا : فعل مضارع مجزوم بلا وعلامة جزمه حذف النون لأنه من الأفعال الخمسة . الواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل والألف فارقة .
طَيِّباتِ ما أَحَلَّ
: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة بدلا من الفتحة لأنه ملحق بجمع المؤنث السالم . وما : اسم موصول مبني على السكون في محل جر بالإضافة . أحلّ : فعل ماض مبني على الفتح .
اللَّهُ لَكُمْ
: لفظ الجلالة : فاعل مرفوع للتعظيم بالضمة . لكم : جار ومجرور متعلق بأحلّ والميم علامة جمع الذكور والجملة الفعلية « أحلّ اللّه لكم » صلة الموصول لا محل لها من الإعراب والعائد - الراجع - إلى الموصول ضمير محذوف خطا واختصارا منصوب محلا لأنه مفعول به التقدير : ما أحلّه اللّه لكم .
وَلا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ
: الجملة الفعلية معطوفة بواو العطف على جملة « لا تحرّموا » وتعرب مثلها . إنّ : حرف نصب وتوكيد مشبه بالفعل ولفظ الجلالة اللّه : اسم « إنّ » منصوب للتعظيم وعلامة النصب الفتحة .
لا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
: الجملة الفعلية : في محل رفع خبر « إنّ » لا : نافية لا عمل لها . يحبّ : فعل مضارع مرفوع بالضمة والفاعل ضمير مستتر فيه جوازا تقديره هو . المعتدين : مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم والنون عوض عن التنوين والحركة في الاسم المفرد .