التقدير : ما يعملونه . أو تكون « ما » مصدرية فتكون « ما وما بعدها بتأويل مصدر في محل رفع فاعل « ساء » التقدير : ساء عملهم . وفي القول معنى التعجب . . أي ما أسوأ عملهم .
[ سورة المائدة ( 5 ) : آية 67 ]
يا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ ما أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَما بَلَّغْتَ رِسالَتَهُ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكافِرِينَ ( 67 )
يا أَيُّهَا الرَّسُولُ
: أداة نداء . أيّ : منادى مبني على الضم في محل نصب و « ها » للتنبيه . الرسول : صفة للمنادى « أيّ » مرفوع بالضمة لأنه اسم مشتق . . تبع المنادى « أيّ » على حركته وليس على محلّه .
بَلِّغْ ما أُنْزِلَ إِلَيْكَ
: فعل أمر مبني على السكون والفاعل ضمير مستتر فيه وجوبا تقديره : أنت . ما : اسم موصول مبني على السكون في محل نصب مفعول به . أنزل : فعل ماض مبني للمجهول مبني على الفتح ونائب الفاعل ضمير مستتر فيه جوازا تقديره : هو . إليك : جار ومجرور متعلق بأنزل والجملة الفعلية « أنزل إليك » صلة الموصول لا محل لها .
مِنْ رَبِّكَ
: جار ومجرور متعلق بحال محذوفة من الاسم الموصول « ما » و « من » حرف جر بيانيّ . التقدير : حال كونه من ربك . والكاف ضمير متصل - ضمير المخاطب - مبني على الفتح في محل جر بالإضافة .
وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ
: الواو استئنافية . إن : حرف شرط جازم . لم : حرف نفي وجزم وقلب . تفعل : فعل مضارع مجزوم بلم وعلامة جزمه سكون آخره والفاعل ضمير مستتر فيه وجوبا تقديره : أنت . وجملة « لم تفعل » في محل جزم بأن فعل الشرط .
فَما بَلَّغْتَ رِسالَتَهُ
: الجملة الفعلية : جواب شرط جازم مقترن بالفاء في محل جزم . الفاء واقعة في جواب الشرط . ما : نافية لا عمل لها . بلغت :
فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك والتاء ضمير متصل . . - ضمير المخاطب - مبني على الفتح في محل رفع فاعل .
رسالته : مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة والهاء ضمير متصل مبني على الضم في محل جر بالإضافة .