[ سورة البقرة ( 2 ) : آية 30 ]
وَإِذْ قالَ رَبُّكَ لِلْمَلائِكَةِ إِنِّي جاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً قالُوا أَ تَجْعَلُ فِيها مَنْ يُفْسِدُ فِيها وَيَسْفِكُ الدِّماءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قالَ إِنِّي أَعْلَمُ ما لا تَعْلَمُونَ ( 30 )
وَإِذْ :
الواو : استئنافية . إذ : اسم مبني على السكون في محل نصب مفعول به بفعل محذوف تقديره : اذكر .
قالَ رَبُّكَ :
الجملة الفعلية : في محل جر بالإضافة لوقوعها بعد « إذ » قال : فعل ماض مبني على الفتح الظاهر في آخره . رب : فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره وهو مضاف والكاف ضمير متصل - ضمير المخاطب - مبني على الفتح في محل جر مضاف إليه .
لِلْمَلائِكَةِ :
اللام حرف جر الملائكة : اسم مجرور بحرف الجر اللام وعلامة جره الكسرة الظاهرة في آخره والجار والمجرور متعلق يقال .
إِنِّي جاعِلٌ :
حرف نصب وتوكيد مشبه بالفعل والياء ضمير متصل - ضمير الواحد المطاع - مبني على السكون في محل نصب اسم « إن » والأصل في « إني » جاعل : فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة المنونة الظاهرة في آخره والأصل في « إنني » حذفت إحدى النونين اختصارا وتخفيفا والجملة من أن مع اسمها وخبرها في تأويل مصدر في محل نصب مفعول به بقال - مقول القول - .
فِي الْأَرْضِ :
حرف جر الأرض : اسم مجرور بحرف الجر « في » وعلامة جره الكسرة الظاهرة في آخره والجار والمجرور متعلق باسم الفاعل « جاعل » أو يكون متعلقا بمفعول به ثان للفعل « جعل » من اسم الفاعل .
خَلِيفَةً :
مفعول به لاسم الفاعل « جاعل » الذي يعمل عمل فعله منصوب وعلامة نصبه الفتحة في آخره .
قالُوا :
فعل ماض مبني على الضم لاتصاله بواو الجماعة والواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل والألف فارقة .
أَ تَجْعَلُ :
الجملة الفعلية وما بعدها في محل نصب بقالوا مفعول به - مقول القول - الهمزة : أداة استفهام والفعل « تجعل » فعل مضارع مرفوع