يَوْماً :
مفعول به منصوب بالفعل - جملة - اتقوا . . وعلامة نصبه الفتحة المنونة الظاهرة في آخره لأنه اسم نكرة .
لا تَجْزِي :
نافية لا عمل لها . تجزي : فعل مضارع مرفوع لتجرده عن الناصب والجازم وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء منع من ظهورها الثقل .
نَفْسٌ :
فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة المنونة الظاهرة في آخره والجملة الفعلية « لا تجزي نفس . . » في محل نصب صفة - نعت - للموصوف - المنعوت - يوما .
عَنْ نَفْسٍ :
حرف جر نفس : اسم مجرور بحرف الجر « عن » وعلامة جره الكسرة المنونة الظاهرة في آخره لأنه اسم نكرة . والجار والمجرور « عن نفس » متعلق بالفعل « تجزي » .
شَيْئاً :
مفعول به منصوب بالفعل « تجزي » وعلامة نصبه الفتحة المنونة الظاهرة في آخره لأنه اسم نكرة ويجوز أن تكون « شيئا » صفة نائبة عن موصوف - مصدر - محذوف . أي جزاء شيئا .
وَلا يُقْبَلُ :
الواو حرف عطف . لا : نافية لا عمل لها . يقبل : فعل مضارع مبني للمجهول مرفوع لتجرده عن الناصب والجازم وعلامة رفعه :
الضمة الظاهرة في آخره .
مِنْها :
حرف جر و « ها » ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بحرف الجر « من » والجار والمجرور « منها » متعلق بيقبل .
عَدْلٌ :
نائب فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة المنونة الظاهرة في آخره لأنه اسم نكرة بمعنى « فداء » .
وَلا تَنْفَعُها :
الواو حرف عطف . لا : نافية لا عمل لها . تنفع فعل مضارع مرفوع لتجرده عن الناصب والجازم وعلامة رفعه الضمة الظاهرة في آخره و « ها » ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به مقدم .