جاء في الكافي : 18 - وبهذا الاسناد ، عن أبي سعيد رفعه ، عن أبي جعفر ( ع ) ، قال : قال رسول اللّه ( ص ) : من ولدي اثنا عشر نقيبا ، نجباء محدّثون ، مفهمون ، آخرهم القائم بالحق يملأها عدلا كما ملئت جورا « 1 » .
وفي أصل العصفري : عبّاد ، رفعه إلى أبي جعفر ( ع ) ، قال : قال رسول اللّه ( ص ) : من ولدي أحد عشر نقباء نجباء ، محدثون ، مفهمون ، آخرهم القائم بالحق ، يملأها عدلا كما ملئت جورا « 2 » .
نتيجة المقارنة :
ما جاء في نسخة الكافي ( اثنا عشر ) تحريف وما جاء في أصل العصفري ( أحد عشر ) هو الصواب .
ولا يحتاج هذا البيان إلى استدلال عليه لانّ الكليني انّما روى في الكافي عن أصل العصفري ، ونرى انّ الخطأ من قلم النسّاخ .
ولفظ سندي الحديثين من التلعكبري راوي هذا الأصل عن عباد العصفري فهو الذي يقول في صدري الحديثين ( عبّاد ) وهو الذي يقول في سند الحديث الثاني ( عبّاد ، رفعه ) كما جاء في الأصل ، وفي نسخة الكافي .
وبناء على هذا فليس كل ما ورد في كتب الحديث مصونا عن خطأ الناسخين ونسيانهم ليقابل بها النصّ القرآني الذي حفظه اللّه سالما أبد الدهر ، بل ينبغي أن ندرسها بتجرد علمي بحت كما فعلنا ذلك - وللّه الحمد - في روايات الزيادة والنقيصة في القرآن الكريم بمدرسة الخلفاء في المجلد الثاني من هذا
هامش
( 1 ) الكافي 1 / 534 .
( 2 ) أصل العصفرى ، الحديث 4 .