[ سورة النساء ( 4 ) : آية 170 ]
يا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْراً لَكُمْ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَالْأَرْضِ وَكانَ اللَّهُ عَلِيماً حَكِيماً ( 170 )
الإعراب :
( يا ) أداة نداء ( أيّ ) منادى نكرة مقصودة مبني على الضمّ في محلّ نصب و ( ها ) حرف تنبيه ، ( الناس ) بدل من أيّ تبعه في الرفع لفظا ( قد ) حرف تحقيق ( جاء ) فعل ماض و ( كم ) ضمير مفعول به ( الرسول ) فاعل مرفوع ( بالحقّ ) جارّ ومجرور متعلّق بحال من فاعل جاء « 1 » ، ( من ربّ ) جارّ ومجرور متعلّق ب ( جاء ) « 2 » ، ( الفاء ) رابطة لجواب شرط مقدّر ( آمنوا ) فعل ماض مبني على الضمّ . . والواو فاعل ( خيرا ) مفعول مطلق نائب عن المصدر فهو صفته أي آمنوا إيمانا خيرا لكم « 3 » ، ( اللام ) حرف جرّ و ( كم ) ضمير في محلّ جرّ متعلّق ب ( خيرا ) ، ( الواو ) عاطفة ( إن ) حرف شرط جازم ( تكفروا ) مضارع مجزوم فعل الشرط وعلامة الجزم حذف النون . . والواو فاعل ( الفاء ) رابطة لجواب الشرط ( إنّ ) حرف مشبّه بالفعل ( للّه ) جارّ ومجرور متعلّق بخبر إنّ ( ما ) اسم موصول مبني في محلّ نصب اسم إنّ ( في السماوات ) جارّ ومجرور متعلّق بمحذوف صلة ما ( الواو ) عاطفة ( الأرض ) معطوف على السماوات مجرور مثله ( الواو ) استئنافيّة ( كان اللّه عليما حكيما ) مثله كان اللّه عزيزا حكيما « 4 » .
هامش
( 1 ) يجوز أن تكون الباء سببيّة فيتعلّق الجارّ بفعل جاء أي جاء بسبب الحقّ .
( 2 ) أو متعلّق بمحذوف حال من الحقّ .
( 3 ) وهذا اختيار الفرّاء ، ويجوز أن يكون مفعولا به لفعل محذوف تقديره ائتوا ، أو اقصدوا ، وهو واجب الإضمار .
( 4 ) في الآية ( 165 ) من هذه السورة .