والقعود ) في ( 15 - 16 ) ومع ( المضاجع ) في ( 17 ) ومع ( الظّهور ) في ( 18 ) ومع ( وجبت ) أي سقطت في ( 19 ) .
قال الطّبرسيّ ( 4 : 86 ) في
فَإِذا وَجَبَتْ جُنُوبُها :
« أي سقطت إلى الأرض ، وعبّر بذلك عن تمام خروج الرّوح منها » فالجنوب هنا بمعناها اللّغويّ . لكنّ الجملة كناية عن موتها وخروج الرّوح منها تماما ، إذ أسقطت جنوبها إلى الأرض .
سادسا : جاء ( جنب ) « 4 » مرّات بمعنيين :
الأوّل : البعيد في ( 12 )
وَالْجارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ
و ( 20 )
فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ
أي عن مكان بعيد ، وفي هذه الآية بحوث :
1 - جاء عن ابن عبّاس وغيره ( عن بعد ) والمراد به ( البعيد ) لا المصدر . قال الطّوسيّ : « عن مكان جنب ، وهو الجانب ، لأنّ الجنب صفة وقعت موقع الموصوف لظهور معناه ، وكان ذلك أحسن وأوجز » .
2 - حكى أبو عمرو عن بعضهم : « عن شوق » وهي لغة جذام يقولون : جنبت إلى لقائك ، أي اشتقت . ولو صحّ فهو كناية لطيفة ، فإنّ البعد عن الصّديق يستتبع الشّوق والمحبّة ، كما قال الشّاعر :
سأطلب بعد الدّار عنكم لتقربوا * وتسكب عيناي الدّموع لتجمدا « 1 »
ولكن سياق الآية يأباه ، فإنّ أخت موسى بصرت به عن مكان بعيد وهم لا يشعرون بها وإن كانت نفسها تشتاق إليه ، إلّا أنّ ثقل التّعبير هنا على البعد دون الشّوق .
3 - قالوا في تفسيرها : « أن يسمو بصر الإنسان إلى الشّيء البعيد وهو إلى جنبه لا يشعر به » أو « تنظر إليه كأنّها لا تريده » أو « تنظر إلى موسى نظرة وإلى النّاس نظرة » أو « عن بعد عنه ، وإعراض لئلّا يفطنون لها » أو « عن بعد تبصر وتوهم أنّها لا تراه » أو « عن ناحية من غير قصد ولا قرب يشعر لها به » أو « عن بعد لم تدن منه فيشعر لها » أو « عن بعد تبصره ولا توهم أنّها تراه » أو « نظرت إليه مزورّة متجانفة مخاتلة » ونحوها ممّا يستفاد من السّياق بلطف ، لا من لفظ ( جنب ) ومرجعها جميعا إلى أنّها كانت تسرق نظرها إليه كي لا يشعر بها .
4 - قال بعضهم : معناه عن جانب ، لأنّها كانت تمشي على الشّطّ إلى جانب التّابوت ، وهو محتمل .
5 - قرئ ( على جانب ) و ( على جنب ) وهو بمعنى جانب . وهما قراءتان شاذّتان أشبه بالتّفسير من القراءة ، ولم يذكرهما الطّبريّ .
الثّاني : من أصابته « الجنابة » جاء مرّتين أيضا في ( 21 و 22 ) قالوا : أصل الجنابة : هي البعد ، كأنّ العرب كانوا يجتنبون الجنب ، أو أنّ الإسلام سمّاه جنبا ، لأنّه مبعّد عن الصّلاة ، وعليه فهو في هذا المعنى حقيقة شرعيّة لا لغويّة ، ولكن سياق الآيتين يشعر بأنّ الجنب بهذا المعنى كان معروفا عند النّاس ، ويؤيّده ما تقدّم في النّصوص ، وفي الأصول اللّغويّة ، وتمام البحث في « وض ء : الوضوء » .
سابعا : جاء ( جانب ) « 9 » مرّات في ( 23 - 31 ) بمعنيين أيضا :
الأوّل : الجنب في ( 30 و 31 ) بسياق واحد :
وَإِذا *
هامش
( 1 ) جواهر البلاغة : 35 .