أث م 17 لفظا ، 48 مرّة : 11 مكّيّة ، 37 مدنيّة في 21 سورة : 12 مكّيّة ، 9 مدنيّة
آثم 1 : - 1 / إثم 6 : - 6 / إثمك 1 : - 1
آثما 1 : - 1 / لإثم 1 : - 1 / إثمي 1 : - 1
الآثمين 1 : - 1 / الإثم 14 : 4 - 10 / أثاما 1 : - 1
أثيم 5 : 4 - 1 / إثما 10 : - 10 / تأثيم 1 : 1
أثيما 1 : - 1 / إثمه 1 : - 1 / تأثيما 1 : 1
الأثيم 1 : 1 / إثمهما 1 : - 1 / . . .
النّصوص اللّغويّة
الخليل : أثم فلان يأثم إثما ، أي وقع في الإثم ، كقولك : حرج ، إذا وقع في الحرج .
وتأثّم ، أي تحرّج من الإثم وكفّ عنه .
والأثام في جملة التّفسير : عقوبة الإثم ، والأثيم والأثّام والأثيمة : في كثرة ركوب الإثم . والآثم :
الفاعل . ( 8 : 250 )
أبو عمرو الشّيبانيّ : يقال : لقي فلان آثام ذلك ، أي جزاء ذلك . ( الأزهريّ 15 : 160 )
الفرّاء : أثمه اللّه يأثمه إثما وأثاما ، أي جازاه جزاء الإثم ، والعبد مأثوم ، أي مجزيّ جزاء إثمه .
( الأزهريّ 15 : 160 )
أبو زيد : رجل أثيم : أثوم . ( ابن فارس 1 : 60 )
الأصمعيّ : قال بعض العرب : دعني من تكذابك وتأثامك ، ويقال تأثّمت من الشّيء وتحرّجت منه ، إذا تركته مخافة الإثم . ( أبو حاتم : 142 )
أبو حاتم : « كذب ، أثم » . ويقال : كذب فلان وأثم ، ويكذب ويأثم . ( 141 )
المبرّد : الأثام : الهلاك . ( 2 : 40 )
ثعلب : الإثم : القمار ، وهو أن يهلك الرّجل ويذهب ماله . والإثام : عقوبة الإثم .
( ابن سيده 10 : 186 )
ابن خالويه : لو جمع أثيم لقيل : أثماء ، مثل عليم