الميبديّ : قال أهل اللّغة : الأثاث : متاع البيت ، ما يتمتّع به الإنسان من أداة لا غنى عنها ، مشتقّ من أثيث ، وهو الكثير . ( 6 : 77 )
الطّبرسيّ : الأثاث : المتاع من الفرش والثّياب الّتي تزيّن بها ، واحدها أثاثة . وقيل : لا واحد لها .
( 3 : 525 )
الفيروزاباديّ : أثّ النّبات يئثّ مثلّثة ، أثاثة وأثاثا وأثوثا : كثر والتفّ ، والمرأة : عظمت عجيزتها .
وأثّثه : وطّأه ووثّره ، وهو أثّ وأثيث : كثير عظيم ، والجمع : إثاث وأثائث ، وهي بهاء والجمع كالجمع ، والأثائث : الكثيرات اللّحم أو الطّوال التّامّات منهنّ .
والأثاث : متاع البيت بلا واحد ، أو المال أجمع ، والواحدة أثاثة .
الأثاثيّ : الأثافيّ . ( 1 : 167 )
الزّبيديّ : قال بعض اللّغويّين : الأثاث : ما يتّخذ للاستعمال والمتاع ، لا للتّجارة . وقيل : هما بمعنى .
وتأثّث الرّجل : أصاب خيرا . ( 1 : 599 )
محمّد إسماعيل إبراهيم : أثّ النّبات أو الشّعر :
كثر وكثف .
والأثاث : متاع البيت ولا واحد له ، وبمعنى المال .
( 1 : 28 )
مجمع اللّغة : الأثاث ، كسحاب : الكثير من المال أو متاع البيت ، لا واحد له . وقيل : واحده أثاثة . ويقال للمال كلّه : أثاث . ( 1 : 13 )
المصطفويّ : إنّ الأصل في هذه المادّة هو ما كثر واجتمع ، وكان من متعلّقات الحياة المادّيّة للإنسان وما يلائمه في تأمين حياته ومعاشه ، ويتنوّع ذلك بتنوّع مواردها ، فيقال : أثاث البيت ، أثاث الحجرة ، أثاث المعمل ، أثاث السّيّارة ، أثاث الحياة الإنسانيّة .
وَكَمْ أَهْلَكْنا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثاثاً
مريم : 74 ، مطلق ما يتعلّق بمعاشهم من لوازم المأكل والملبس والمسكن والمتجر .
وَمِنْ أَصْوافِها وَأَوْبارِها وَأَشْعارِها أَثاثاً وَمَتاعاً
النّحل : 80 ، يراد مطلق ما يعمل منها ويستفاد في تأمين المعاش . ( 1 : 18 )
محمود شيت : 1 - أ - أثّ أثّا أثوثا وأثاثا ، وأثاثة :
كثر وعظم ، وأثّ النّبات : تكاثف والتفّ ، وأثّ الشّعر :
غزر وطال ، فهو أثّ وأثيث ، الجمع : إثاث .
ب - أثّثه : ليّنه ومهّده ، أثّث البيت : فرشه بالأثاث .
ج - تأثّث : كان ذا أثاث .
د - الأثاث : متاع البيت من فراش ونحوه ، والأثاث : المال أجمع من ماشية وغيرها ، الجمع : أثث ، وواحدته أثاثة .
2 - أ - أثّث الثّكنة [ مركز الجنود : ] زوّدها بالمتاع الّذي تحتاجه .
ب - أثاث الجيش : متاعه من فراش وغيره ، وقسم الأثاث في عينة الجيش : ما يضمّ من متاع ضروريّ للثّكنات والمقرّات والدّوائر والمؤسّسات . ( 1 : 27 )
النّصوص التّفسيريّة
أثاثا
1 -
. . . وَمِنْ أَصْوافِها وَأَوْبارِها وَأَشْعارِها أَثاثاً وَمَتاعاً إِلى حِينٍ
. النّحل : 80