آتوه 1 : 1 / آتينا 28 : 20 - 8 / أوتيت 1 : 1 / يؤتون 8 : 5 - 3 / يؤتى 2 : 1 - 1 / آتوهم 3 : - 3
آتوها 1 : - 1 / آتيناه 14 : 11 - 3 / أوتيتم 5 : 3 - 2 / يؤتوا 2 : - 2 / يؤت 2 : - 2 / آتوهنّ 3 : - 3
آتت 3 : 2 - 1 / آتيناهما 1 : 1 / أوتيته 2 : 2 / تؤتى 2 : 1 - 1 / يؤتون 1 : - 1 / آتوني 2 : - 2
آتيت 2 : 1 - 1 / آتيناهم 21 : 12 - 9 / أوتينا 2 : 2 / تؤتون 1 : 1 / تؤتوه 1 : - 1 / آتين 1 : - 1
آتيتهنّ 1 : - 1 / آتيناها 1 : 1 / يؤتى 3 : 1 - 2 / تؤتونهنّ 1 : - 1 / أوت 1 : 1 / المؤتون 1 : - 1
آتيتني 1 : 1 / آتيناك 2 : 1 - 1 / يؤتيه 7 : - 7 / تؤتوا 1 : - 1 / لأوتينّ 1 : - 1 / إيتاء 3 : 2 - 1
آتيتنا 1 : 1 / آتيناكم 3 : 1 - 2 / يؤتيهم 2 : 1 - 1 / تؤتوها 1 : - 1 / نؤتى 1 : 1 /
آتيتم 5 : 2 - 3 / أوتى 14 : 10 - 4 / يؤتين 1 : 1 / نؤتيه 2 - 2 / آت 2 : 1 - 1 /
آتيتموهنّ 4 : - 4 / أوتوا 32 : 8 - 24 / سيؤتينا 1 : - 1 / سنؤتيهم 1 : - 1 / آتهم 2 : 1 - 1 /
آتيتك 1 : 1 / أوتوه 1 : - 1 / يؤت 4 : 1 - 3 / نؤته 3 : 1 - 2 / آتنا 5 : 2 - 3 /
آتيتكم 1 : - 1 / أوتيت 1 : 1 / يؤتكم 4 : - 4 / نؤتها 1 : - 1 / آتوا 12 : - 12 /
النّصوص اللّغويّة
الخليل : تقول : أتاني فلان أتيا وإتيانا وأتية واحدة ولا يقال : إتيانة واحدة ، لأنّ المصادر كلّها إذا جعلت واحدة ردّت إلى بناء « فعلة » وذلك إذا كان منها الفعل على « فعل » أو « فعل » فإذا أدخلت في الفعل زيادات فوق ذلك أدخلت فيها زيادتها في الواحدة ، كقولك إقبالة واحدة ، ومثل تفعّل تفعلة واحدة ، وأشباه ذلك وذلك في الشّيء الّذي يحسن أن تقول : فعلة واحدة ، وإلّا فلا . [ ثمّ استشهد بشعر ]
الأتو : الاستقامة في السّير والسّرعة ، ويأتوا البعير أتوا . وتقول العرب : أتوت فلانا من أرض كذا ، أي سرت إليه . ويجوز في معنى أتيته . [ ثمّ استشهد بشعر ] والإيتاء : الإعطاء .
ويقال : هات في معنى آت على « فاعل » فدخلت الهاء على الألف .
والمؤاتاة : حسن المطاوعة .
وتأتّى لفلان أمره ، وأتّاه اللّه تأتية . [ ثمّ استشهد بشعر ]
والآتيّ والأتيّ لغتان ، والصّواب : الأتيّ .
والأتيّ : جماعة ، وكذلك الآتاء : الجماعة ، وهو ما وقع في النّهر من خشب أو ورق ونحوه ، ممّا لا يحبس الماء .
الأتيّ عند العامّة : النّهر الّذي يجري فيه الماء إلى الحوض ، والجمع : الأتيّ والآتاء . وقالت طائفة من النّاس : الأتيّ : السّيل الّذي لا يدرى من أين أتى . وأتّيت للماء تأتيّا ، إذا حرفت له مجرى . [ ثمّ استشهد بشعر ]
ورجل أتيّ ، إذا كان غريبا في قوم ليس منهم ، وأتاويّ .