سَفِيهاً أَوْ ضَعِيفاً
: السفيه : الذي لا يحسن التصرفات المالية ، والضعيف :
العاجز عن الإملاء كالأخرس ، أو الشيخ الهرم .
وَلِيُّهُ
: من يلي أمره ويتولى شؤونه لعجزه وقصوره .
مِنْ رِجالِكُمْ
: أي المسلمين الأحرار دون العبيد والكفار .
أَنْ تَضِلَّ إِحْداهُما
: تنسى أو تخطئ لقصر إدراكها .
وَلا تَسْئَمُوا
: لا تضجروا أو تملّوا من الكتابة ولو كان الدين صغيرا مبلغه .
أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ
: أعدل في حكم اللّه وشرعه .
وَأَقْوَمُ لِلشَّهادَةِ
: أثبت لها وأكثر تقريرا لأن الكتابة لا تنسى والشهادة تنسى أو يموت الشاهد أو يغيب .
وَأَدْنى أَلَّا تَرْتابُوا
« 1 » : أقرب أن لا تشكّوا بخلاف الشهادة بدون كتابة .
تُدِيرُونَها بَيْنَكُمْ
: أي تتعاطونها ، البائع يعطي البضاعة والمشتري يعطي النقود فلا حاجة إلى كتابتها ولا حرج أو إثم يترتب عليها .
وَأَشْهِدُوا إِذا تَبايَعْتُمْ
: إذا باع أحد أحدا دارا أو بستانا أو حيوانا يشهد على ذلك البيع .
وَلا يُضَارَّ كاتِبٌ وَلا شَهِيدٌ
: بأن يكلف ما لا يقدر عليه بأن يدعى ليشهد في مكان بعيد يشق عليه أو يطلب إليه أن يكتب زورا أو يشهد به .
فُسُوقٌ بِكُمْ
: أي خروج عن طاعة ربكم لا حق بكم إثمه وعليكم تبعته يوم القيامة .
اتَّقُوا اللَّهَ
: في أوامره فافعلوها ، وفي نواهيه فاتركوها ، وكما علمكم هذا يعلمكم كل ما تحتاجون فاحمدوه بألسنتكم واشكروه بأعمالكم ، وسيجزيكم بها وهو بكل شيء عليم .
هامش
( 1 ) روى أبو داود والترمذي أنّ أوّل من جحد آدم ، إذ أراه اللّه تعالى ذريته فرأى رجلا أزهر ساطع النور فسأل اللّه تعالى فقال إنّه داود فقال ربّ كم عمره قال ستّون قال فزده من عمري أربعين ليكمل له مائة فزاده ، وكان عمر آدم ألف سنة وكتب اللّه ذلك في كتاب ولمّا عاش آدم وحضرته الوفاة قال ربّ بقي من عمري أربعون سنة فقال اللّه تعالى : ألم تكن قد وهبتها لولدك داود فجحد آدم فأخرج الكتاب وقد شهد عليه الملائكة إلّا أن اللّه تعالى وفّى لآدم ألف سنة ولداود مائة . ( نقلناه بالمعنى ) .