[ سورة المائدة ( 5 ) : آية 3 ]
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَما أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَما أَكَلَ السَّبُعُ إِلاَّ ما ذَكَّيْتُمْ وَما ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلامِ ذلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلامَ دِيناً فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 3 )
المفردات :
أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ
: الإهلال : رفع الصوت . والمراد مما أهل لغير اللّه به : ما ذكر غير اسم الله عليه عند الذبح .
الْمُنْخَنِقَةُ
: ما ماتت خنقا .
الْمَوْقُوذَةُ
: هي التي ضربت حتى ماتت .
الْمُتَرَدِّيَةُ
: ما سقطت من علو فماتت .
وَالنَّطِيحَةُ
: ما نطحها غيرها حتى ماتت .
السَّبُعُ
: كلّ حيوان مفترس .
ذَكَّيْتُمْ
: ذبحتم ذبحا شرعيا .
النُّصُبِ
: جمع نصاب . وقيل : واحد الأنصاب ، وهي أحجار نصبوها حول الكعبة . وكانوا يذبحون عليها ويعظمونها .
تَسْتَقْسِمُوا
: تطلبوا معرفة ما قسم وقدّر لكم .
بِالْأَزْلامِ
: جمع زلم ، وتسمى القداح ، وهي سهام كانت عندهم في الجاهلية يطلبون بها معرفة ما قسم لهم بتناولها ، من نحو كيس وضعت فيه .
فِسْقٌ
: خروج عن طاعة الله .
يَئِسَ
: اليأس : انقطاع الرجاء .
مَخْمَصَةٍ
: شدة الجوع .
مُتَجانِفٍ لِإِثْمٍ
: مائل إلى الإثم ، من الجنف ، وهو : الميل .