اللغة :
( ضَيْفِ )
الضيف : للواحد والجماعة لأنه في الأصل مصدر كالزور والصوم قيل كانوا اثني عشر ملكا وفي القاموس : « الضيف للواحد والجميع وقد يجمع على أضياف وضيوف وضيفان وهي ضيف وضيفة » أما الضيفن فهو من يجيء مع الضيف متطفلا وفي الأساس : ضاف إليه : مال إليه وضاف عنه : مال عنه وضاف السهم عن الهدف وضافت الشمس وضيّفت وتضيفت : مالت إلى الغروب وقال بشر :
طاو برملة أورال تضيفه * إلى الكناس عشيّ بارد صرد
أي أماله إليه ، والناقة تضيف إلى الفحل والجارية تضيف إلى الرجل : تستأنس إلى صوته وتريد أن تأتيه وأضف ظهرك إلى الحائط ، قال امرؤ القيس :
فلما دخلناه أضفنا ظهورنا * إلى كل حاري جديد مشطّب
ونزلوا بضيف الوادي : بناحيته وتضايفوا الوادي : أتوا ضيفه ، وضافني وتضيفني ، قال الفرزدق :
ومنّا خطيب لا يعاب وقائل * ومن هو يرجو فضله المتضيف