اللغة :
( مُتْرَفِيهِمْ )
: أغنياءهم ورؤساءهم .
( يَجْأَرُونَ )
: يضجون وفي القاموس : جأر كمنع جأرا وجؤارا رفع صوته بالدعاء وتضرع واستغاث ، والبقرة والثور صاحا ، والنبات طال ، والأرض طال نبتها ، والجؤار من النبت الغض والكثير والرجل الضخم » وقال في اللسان والأساس : الجؤار الصراخ باستغاثة .
( تَنْكِصُونَ )
: في المختار ما يدل على أنه من بابي جلس ودخل والمصدر نكوص .
( سامِراً )
: السامر مأخوذ من السمر وهو سهر الليل وقال الراغب : السامر الليل المظلم وهو اسم جمع كحاج وحاضر وراكب وغائب كانوا يجتمعون حول البيت بالليل يسمرون وكانت عامة سمرهم ذكر القرآن وتسميته سحرا وشعرا ، وسبّ رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم .
( تَهْجُرُونَ )
: هو بفتح التاء من الهجران وهو الترك أو من هجر هجرا هذى وتكلم بغير معقول لمرض أو نحوه ، وقرئ بضمها من أهجر إهجارا : أفحش في كلامه .
الاعراب :
( حَتَّى إِذا أَخَذْنا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذابِ إِذا هُمْ يَجْأَرُونَ )
حتى هنا ابتدائية يبتدأ بها الكلام وإذا ظرف لما يستقبل من الزمن خافض لشرطه