اللغة :
( وِزْراً )
: حملا ثقيلا والمراد بها هنا العقوبة الثقيلة المرهقة الباهظة ، سماها وزرا تشبيها لها في ثقلها على من يحل به العقاب بالحمل الثقيل ينوء به الكاهل ويرزح الحامل تحت عبئه الفادح .
( زُرْقاً )
: جمع أزرق وسبب اختياره لعيونهم القيامة لوجهين :
1 - ان الزرقة أبغض شيء من ألوان العيوب إلى العرب لأن الروم كانوا أعداءهم وهم زرق العيون ومن أقوالهم في صفة العدو :
« أسود الكبد ، أصهب السبال ، أزرق العين » فأصهب من الصهبة بالصاد المهملة وهي حمرة أو شقرة في الشعر ، والسبال : ما على الشارب من الشعر ومقدم اللحية والاثنان مرادان بها هنا وقال بشار في وصف البخيل :
وللبخيل على أمواله علل * زرق العيون عليها أوجه سود
وهو من أبيات ممتعة نوردها بكاملها :
ظل اليسار على العباس ممدود * وقلبه أبدا بالبخل معقود
إن الكريم ليخفي عنك عسرته * حتى تراه غنيا وهو مجهود
وللبخيل على أمواله علل * زرق العيون عليها أوجه سود
إذا تكرهت أن تعطي القليل ولم * تقدر على سعة لم يظهر الجود
أورق بخير ترجّي للنوال فما * ترجى الثمار إذا لم يورق العود
بثّ النوال ولا تمنعك قلته * فكل ما سدّ فقرا فهو محمود