يلحق بالأصل من لواحق سابقة أو لاحقة ، أو بفضل ما يعطونه للغتهم من مرونة حين يؤلفون كلمة جديدة من اسمين أو صفتين أو فعلين حي إذا تألفت الكلمة ، وأعطت مدلولا خاصا سارت على الأفواه كل مسير ، ومن أمثلة ذلك في اللغة الفرنسية قولهم المؤلف من فعل واسم
niam - eisse
للمنديل المعد لتنشيف الأيدي وقولهم المؤلف من فعلين :
ressap - zessial
للإذن المكتوب للمرور وقولهم المؤلف من اسمين :
sehcnomxuoesio
لنوع من طير صغير وغيرها .
و - كانت قريش قبل البعثة تكتب في أول كتبها : « باسمك اللّهمّ » وكان أميّة بن أبي الصّلت أول من كتب باسمك اللهم إلى أن جاء الإسلام ونزلت
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
، وروى محمد بن سعد في طبقاته أن رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم كان يكتب كما تكتب قريش :
باسمك اللهم حتى نزل قوله تعالى :
« وَقالَ ارْكَبُوا فِيها بِسْمِ اللَّهِ مَجْراها وَمُرْساها »
فكتب : باسم اللّه حتى نزل قوله تعالى :
« قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمنَ »
فكتب باسم اللّه الرحمن حتى نزل قوله تعالى :
« إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ »
فكتب :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
.