عالم در پيشگاهش سر تعظيم فرود مىآورند .
- آن شخصيتى كه به وحى و كتاب از جانب خدا مخصوص گشته ، و كتاب پرفروغ و هدايتگرش اينك در دسترس همگان است .
- اى ابو القاسم ، اى پيامبرى كه در برابر قدرت تو همهء بزرگان اظهار خضوع مىكنند .
- تو در والامقامى و بلندقدرى به مقام قاب قوسين رسيدى ، [ دگر پيمبران چگونه اين پايگاه را دريابند ؟ ] « 1 »
- به خاطر تو ماه آسمان دو نيمه شد ، [ اى آسمانى كه بر همهء آسمانها برتر آمدى . ] « 2 »
- تويى كه آفتاب را به خاطر على عليه السّلام برگرداندى ، تا پرتو خود را دوباره در پهنهء زمين بگسترد .
- تو نورى هستى كه بر هرفروغ دگرى چيره شدى ، و همه از نور هدايت تو بهرهمند مىشوند .
- تو همواره در همهجا و در هرزمان تابان بودى ، حتى آنگاه كه آدم و حوا هنوز قدم به عرصهء وجود نگذاشته بودند .
- پس خدا ترا بهترين انبيا قرار داد تا خيرخواهى و تقوا و آيين وفا را در جهان رواج دهد .
- مردم را به آيين پاك و نيك و آسانگير دعوت كردى ؛ خدايا اين چه دعوت زيبايى است !
- با تيغهاى آبدار و نيزههاى بلند به پيكار مشركان و دشمنان رفتى كه بر نابودى تو كمربسته بودند .
- خاندان تو بهترين و بزرگوارترين خاندانهاست و افراد آن ، همه پيشوايانى پرهيزگار و دانشمند بودند .
- آنان باغهاى نيكوثمر كرامت و بخشش و جوانمردان پاكنژاد و بزرگمنش بودند .
- از ايشان پيوسته اميد خير و سعادت مىرود و خوان كرمشان هماره گسترده است و
هامش
( 1 و 2 ) . اين دو مصراع مطلع قصيدهء همزيهاى است كه شاعر توانا عبد الباقى عمرى تخميس كرده است .