- اى انسانى كه بر جمع مال حريصى ، آرام باش كه فردا بازخواست خواهى شد .
- بر زوال مال و خواسته و بر آنچه گذشته ، تأسّف مخور و در انديشهء آينده باش .
- فرداى قيامت ، در برابر آن داورى كه به عدالت حكم خواهد راند و هرگز خطا نمىكند ، چه مىتوانيم گفت ؟
- آن روز كه همهء گويندگان فصيح و سخنور ، در موقف سؤال ، لال و ناتوان خواهند بود ، ما در پيشگاه خدا چه خواهيم گفت ؟
- هرگاه از گفتهها و كردارها ، در آن روز از ما سؤال شود ، هيچ عالمى با علم خود نمىتواند در آنجا راه رستگارى جويد .
- تنها اعمال ماست كه راه منحصر به فرد رهايى و رستگارى است .
همو ابيات زير را كه در آن جناس كامل به كار رفته ، چنين آورده است :
- از اين همه گناهان كه اندوختهاى ، دست نگهدار كه تو بر تحمل آتش جهنم توانايى ندارى .
- آيا مىپسندى كه فرداى قيامت ، بدون ذخيرهء علم و تقوا با خداى بزرگ ديدار كنى ؟ « 1 »
هامش
( 1 ) . خلاصة الأثر : 2 / 30 .