2 زين الدين حميدى ( م 1005 )
- اى دوست ، از اوج آسمان بلند انديشه ، راه خود را به خلوتسراى دوست كه از رقيبان به دور است ، متمايل كن .
- هرگز به معشوقانى چون سعدى و سلمى و يارانى كه دامنكشان ناز مىفروشند ، دل مبند .
- ناز و محبت دوستان و سرورانى را در دل جا بده كه من در دل خود جايگاهى استوار براى آنان ساختهام .
- به لطف و مهر ، حديث كهن عشقى را كه يادش تا احشا و جوارحم اثر كرده است ، ياد كن .
- با عطوفت و مهربانى ، داستان شوق و عشق ، و گريهء طولانىام را در برابر اين بزرگان و سروران بگستران و منتشر ساز .
- اين پيام مرا كه در راه آن بزرگان هواى دگر ياران را رها نموده و سختيها و گرفتاريها را تحمّل كردهام ، به جهانيان بازگوى .
- بگو كه در راه عشق ، چه مايه بردبارى و سختكوشى داشتهام ؛ و چقدر خواب ، همچون صبر از من سلب شده است .