3 . بحث كوتاهى در حد آشنايى خوانندگان با هرمنوتيك در آغاز كتاب قرار داده شد . « 1 »
4 . متن كفايه در مواردى ، اندكى مغلق است . از اينرو ، سعى شد در آن موارد ، ترجمه ، بسيار نزديك به متن باشد ، بدانسان كه مرجع ضمائر و اسماء اشاره و موصولات ، با اندك تأملى به دست آيد .
5 . ترجمه و شرح اين اثر چند سال به طول كشيد و سعى بر اين بود با دقت و حوصله تحرير شود ، ولى بىترديد تذكار نواقص آن توسط اساتيد ارجمند مايهء دلگرمى و رفع آن خواهد شد .
قم . حوزه علميه
محمد مسعود عباسى
پنجشنبه : 6 جمادى الثانى 1428
هامش
( 1 ) - در فراهم آوردن اين بخش ، از كتاب « هرمنوتيك » تأليف آية الله سبحانى مدّ ظله فراوان سود جستم .