- راهپيماى سريع زمين و كسى كه براى سپاه در وادى قحط ، آب چشمه از زمين برآورد .
- دريايى كه درياها در برابرش ، جويى بيش نيستند و از جريان آن با كمال حقارت بهره مىبرند .
- او شير بيشه است كه هرشيرى نزد او به عقل كوچك آيد .
- اوست گسترشدهندهء علم خدا در زمين و كسى است كه بر اثر دوستىاش ، خداى رحمان وسعت روزى دهد .
- شمشيرى كه هرگاه كودك شمشيرش را به دست گيرد ، روز جنگ همه را متفرق سازد .
- زره پوشيده با آن شمشير به سوى ميدان نبرد گام برمىدارد و چه بسيار پليديها را كه زدود و از ميان برداشت .
تعبير مكلم الشمس ، اشاره به روايتى از رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله است كه به على عليه السّلام فرمود :
اى ابو الحسن با خورشيد سخن بگوى كه او با تو سخن گويد . على عليه السّلام گفت : درود بر تو اى بندهء مطيع خدا و رسول ! و خورشيد پاسخ داد : سلام بر تو اى امير مؤمنان و پيشواى پرهيزكاران و رهبر مسلمانان . اى على ، تو و شيعيانت در بهشت خواهيد بود و اول كسى كه زمين به خاطرش مىشكافد ، محمد است و سپس تو خواهى بود و اول كسى كه زنده مىشود ، محمد است و سپس تو خواهى بود و اول كسى كه پوشش پيدا كند ، محمد است و آنگاه تو خواهى بود .
على عليه السّلام براى شكر به پيشگاه خداى بزرگ به سجده افتاد و از چشمانش سرشك مىباريد . پيامبر خود را به او نزديك ساخته ، گفت : برادرم ، دوستم ، سر بردار كه خدا به تو بر اهل آسمانهاى هفتگانه ، مباهات كرد . « 1 »
و تعبير : و من ردت له ببابل ، اشاره به بازگشت خورشيد براى على امير المؤمنين عليه السّلام در بابل است .
حديث رد الشمس على عليه السّلام در بابل را نصر بن مزاحم به اسناد خود از عبد خير « 2 » نقل
هامش
( 1 ) . فرائد السمطين ، باب سى و هشتم ؛ المناقب ، خوارزمى 68 ؛ ينابيع المودة 140 .
( 2 ) . شرححال و توثيق او گذشت . رك : الغدير ( متن عربى / چ 5 ) : 1 / 63 .