اين عين تعبير حديث در كتابهاى اهل سنت است ، امّا نزد علماى ما تعبير روايات چنين است :
مردم ، هركدام از درختهاى مختلفى آفريده شدهاند ، اما من و على بن ابى طالب از يك درخت آفريده شدهايم . شما در مورد درختى كه من آن را ريشهام و فاطمه آن را شاخه است و على آن را پيوند و حسن و حسين آن را ميوه و شيعيان ما آن را برگهايند ، چه مىگوييد ؟ كسى كه به يكى از شاخههاى آن بياويزد ، او را به بهشت مىكشاند و كسى كه آن را رها كند ، در آتش فرو خواهد افتاد .
يكى از مسيحيان متأخر كه على عليه السّلام را مدح گفتهاند ، عبد المسيح انطاكى مصرى است با قصيدهء علوى مباركش در 5595 بيت . وى در صفحهء 547 كتابش در اينباره گويد :
- مرتضى را بعد از پيامبر به عقيدهء اهل يقين مقامى بىنهايت بلند است .
- دانشمندان آن مقام را مىشناسند ، دادگران دربارهء آن انصاف مىورزند ، نادانها نسبت بدان زيادهروى مىكنند و كافران در كتمان آن مىكوشند .
- در اين امر اجماع بلاخلاف در مذهب از نواحى مختلف موجود است .
- اگر اسلام بدان اعتراف كند ، جاى شگفتى نيست كه از آغاز وحى ، اسلام مرتبت او را مىشناخت .
- و هرگاه تو بخواهى قدر او را بر همهء مسلمانان آشكار كنى قبلا صاحب رسالت اين كار را كرده است .
- اين پذيرش به غير مسلمانان نيز سرايت كرده ، آنها نيز متوجّه حقگزارى على شدهاند .
- حتّى طرفداران فلسفهء مادّى از مقام على در شگفتند و بزرگوارىاش آنان را بيشتر به شگفتى واداشته است .
- در ميان مردم زمين مدح او تكرار مىشود و توصيف و تشبيهات نغز در اين مورد ، صادق آمده است .
- همچنين دل مسيحيان شيفتهء حب على است و ايشان به دوستىاش سرودخوانى
الغدير ( فارسى ) — صفحة 11
مساهمون: الشيخ عبد الحسين الأميني (العلامة الأميني)
ص١١