فما طلب المبعوث أجرا على الهدى * بتبليغه إلا المودة في القربى « 1 »
- دوستى خود را نسبت به خاندان پيمبر ، فريضهاى ديدم كه على رغم دوران درگاه براى من قربآور است .
- پيغمبر در برابر تبليغ هدايت ، پاداشى جز مودت خويشاوندانش نخواست .
ابن صبّاغ مالكى نيز در الفصول : اين سه بيت را از گويندهاى ياد كرده است :
- آن خاندان براى متوسلان خود ، دستگيرهاى محكماند و مناقب آنان از طريق وحى و انزال ،
- در سورهء شورى و هل أتى و نيز در سورهء احزاب ، آمده و خوانندهء قرآن آن را باز مىشناسد .
- آنان خاندان محمّد مصطفى هستند و مودّتشان به محكمى و استوارى بر مردم واجب گرديده است . « 2 »
و از ديگرى آورده است :
- آنها ، خاندانى هستند كه هركس صميمانه دوستشان داشته باشد ، به وسيلهاى نيرومند براى آخرت خود چنگ زده است .
- خاندانى كه در مناقب بر جهانيان برترند نيكىهاى آنها نمايان و آثارشان زبانزد است .
- مهرشان واجب و محبتشان هدايت و طاعتشان مودت و مودتشان پارسايى است .
و شبلنجى ، اين ابيات ابى حسن بن جبير را ذكر كرده است :
- من پيغمبر مصطفى و پسر عم او على و دو فرزندش و فاطمه زهرا را دوست دارم .
- خاندانى كه خداوند ايشان را از هرپليدى به دور داشت و آنان را ستارگان فروزان افق هدايت ساخت .
- مهر آنان بر هرمسلمانى فرض و دوستى ايشان بالاترين ذخيره آخرت است .
- من دشمن اصحاب بزرگوار پيغمبر نيستم . و كينهتوزى دربارهء آنان را ناسپاسى
هامش
( 1 ) . الصواعق 101 .
( 2 ) . الفصول 13 .