انجام رسيده متضمّن 536 بيت است و در شرحى كه به قلم استاد محمّد شاكر خياط است 560 بيت آمده و شرحى كه به خامهء استاد رافعى از اين قصيده شده است 458 بيت دارد و به اين ترتيب :
من لقلب متيّم مستهام * غير ما صبوة و لا أحلام « 1 »
در طبع ليدن و خياط 103 و در شرح رافعى 102 بيت است .
طربت و ما شوقا الى البيض أطرب * و لا لعبا منّى و ذو الشّيب يلعب
در چاپ ليدن و خياط 140 و در شرح رافعى 138 بيت است .
أنّى و من أين آبك الطّرب * من حيث لا صبوة و لا ريب
در طبع ليدن 133 و در شرح خياط 132 و در شرح رافعى 67 بيت دارد .
ألا هل عمّ في رأيه متأمّل * و هل مدبر بعد الإسائة مقبل
در طبع ليدن و خياط 111 و در شرح رافعى 89 بيت است .
طربت و هل بك من مطرب * و لم تتصاب و لم تلعب
در طبع ليدن و خياط 33 و در شرح رافعى 28 بيت است .
نفى عن عينك الأرق الهجوعا * و همّ يمتري منها الدّموعا
در چاپ ليدن 20 و در شرح خياط 21 و در شرح رافعى 19 بيت دارد .
سل الهموم لقلب غير متبول « 2 » * و لا رهين لدى بيضاء عطبول « 3 »
در چاپ ليدن و خياط 7 و در شرح رافعى 5 بيت دارد .
أهوى عليّا أمير المؤمنين و لا * أرضى بشتم أبي بكر و لا عمرا
در چاپ ليدن و خياط 7 بيت دارد و رافعى يك بيت آن را حذف كرده است .
شش بيت فائيه و قافيه و نونيّه نيز هست كه رافعى ، دو بيت نونيّه را ياد نكرده است .
و چون قصيده عينيهاى كه ثبت شد از هاشميات است ، نخست ويژگىهاى اين
هامش
( 1 ) . ترجمهء اين ابيات را در صفحات بعد خواهيد ديد .
( 2 ) . تبله الحب او الدهر فهو متبول : اسمه .
( 3 ) . العطبول : زن زيبا . الفتية الطويلة العنق : دوشيزهء بلندگردن .