ترجمه آيات
به نام خداوند بخشنده مهربان .
سوگند به صبحدم ( 1 ) .
و به شبهاى دهگانه ( 2 ) .
و به زوج و فرد ( 3 ) .
و به شب وقتى كه پشت مىكند ( 4 ) .
آيا اين سوگندها براى يك خردمند كافى نيست ؟ ( 5 ) .
آيا نديدى كه رفتار پروردگارت با قوم عاد چگونه بود ؟ ( 6 ) .
همان قوم ارم ، شهرى كه بناهاى ستوندار داشت ( 7 ) .
و نظيرش در هيچ سرزمينى ساخته نشده بود ( 8 ) .
و با قوم ثمود كه صخره هاى بيابان را مىبريدند ( 9 ) .
و با فرعون كه مردم را چار ميخ مىكرد ( 10 ) .
اينها اقوامى بودند كه در بلاد طغيان كردند ( 11 ) .
و در نتيجه طغيان خود ، فساد را در بلاد بگستردند ( 12 ) .
پس پروردگارت تازيانه عذاب را بر سر آنها فرود آورد ( 13 ) .
آرى پروردگار تو همواره در كمين است ( 14 ) .
اما انسان چنين طبعى دارد كه وقتى پروردگارش امتحانش كند و در محيط زندگيش ارجمندش كند و نعمتش بدهد گويد : پروردگارم ارجمندم كرده است ( 15 ) .
و اما چون امتحانش كند و روزى او را تنگ بسازد گويد : پروردگارم خوارم كرده است ( 16 ) .
هرگز چنين نيست ، ( نه ارجمند نشانه گرامى بودن آدمى نزد خداست و نه فقر نشانه خوارى است ، بلكه هر دو امتحان است تا معلوم شود چقدر مال را دوست مىداريد و معلوم شد آن قدر دوست مىداريد كه ) شما براى يتيم حرمتى قائل نيستيد ! ( 17 ) .
و يكديگر را بر اطعام مسكين تشويق نمىكنيد ( 18 ) .
و ارث يتيم را مىبلعيد ( 19 ) .
و مال را به مقدار افراط دوست مىداريد ( 20 ) .
نه ، در روزى كه زمين متلاشى شود ( 21 ) .
و ملائكه صف به صف امر پروردگارت را بياورند ( 22 ) .
تفسير الميزان ( فارسي ) — صفحة 465
مساهمون: السيد محمدحسين الطباطبائي
ص٤٦٥