يَسْئَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْساها ( 42 ) فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْراها ( 43 ) إِلى رَبِّكَ مُنْتَهاها ( 44 ) إِنَّما أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشاها ( 45 ) كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَها لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحاها ( 46 )
ترجمه آيات
از تو از رستاخيز مىپرسند كه وقت وقوع آن كى است ؟ ( 42 ) .
تو از بسيار سخن گفتن از آن چه به دست مىآورى ؟ ( 43 ) .
هيچ ، براى اينكه انتهاى آن - وقت معينش - نزد پروردگار تو است ( 44 ) .
اصلا وظيفه تو تنها انذار كسى است كه از آن روز دلواپسى دارد ( 45 ) .
روزى كه وقتى آن را مىبينند چنين به نظر مىرسد كه گويا بيش از شبى يا بامدادى با زندگى دنيا فاصله نداشتهاند ( 46 ) .
بيان آيات
در اين چهار آيه متعرض سؤال مشركين از زمان قيام قيامت شده ، آن را رد مىكند ، به اينكه علم به آن نزد احدى نيست ، و كسى به جز خداى تعالى از آن خبر ندارد ، و خداى تعالى علم به آن را به خود اختصاص داده .
تفسير الميزان ( فارسي ) — صفحة 316
مساهمون: السيد محمدحسين الطباطبائي
ص٣١٦