ترجمه آيات
كسانى كه كفر ورزيدند و از راه خدا و مسجد الحرام كه ما آن را براى همه مردم معبد قرار داديم و مقيم و مسافر در آن يكسان است باز مىدارند بدانند كه ما به هر كس از ايشان كه بخواهد در آنجا تجاوزى و ستمى بكند عذابى دردناك خواهيم داد ( 25 ) .
و چون ابراهيم را آن روز كه اين خانه نبود در جاى اين خانه جا داديم ( و مقرر داشتيم ) چيزى را با من شريك نپندارد و خانهام را براى طواف كنندگان و مقيمان و سجده گزاران پاكيزه دارد ( 26 ) .
و به او گفتيم مردم را نداى حج ده تا پياده سوى تو آيند و سوار بر مركبهاى لاغر شده از دورى راه از دره هاى عميق بيايند ( 27 ) .
تا شاهد منافع خويشتن باشند و نام خدا را در ايامى معين ياد كنند كه ما شما را از حيوانات روزى داديم ، از آن بخوريد و به درمانده فقير نيز بخورانيد ( 28 ) .
آن گاه كثافاتى كه در حال احرام بر ايشان است بسترند و به نذرهايشان وفا كنند و بر اين خانه كهن طواف كنند ( 29 ) .
آرى اين چنين ، و هر كس حرمتيافتگان خداى را بزرگ بدارد همان براى او نزد پروردگارشان عمل نيكى محسوب مىشود ، و خدا چارپايان را بر شما حلال كرده مگر آنچه كه برايتان خوانده شود .
پس ، از پليدى بتها كناره گيرى كنيد و از گفتار دروغ اجتناب ورزيد ( 30 ) .
مخلصان خدا باشيد نه مشركان او ، و هر كه به خدا شرك آورد چنان است كه از آسمان در افتاده مرغان او را بربايند ، و يا باد او را به جايى دوردست برد ( 31 ) .
چنين ، و هر كس قربانىهاى خدا را بزرگ دارد اين از پرهيزگارى دلها است ( 32 ) .
شما را تا مدتى از آن منفعتها است ، سپس زمان رنج آن تا برگشتن به خانه كعبه ادامه دارد ( 33 ) .
براى هر امتى عبادتى داديم تا نام خدا را بر حيوانات بسته زبان كه روزيشان كرده است ياد كنند ، پس معبود شما خداى يگانه است ، مطيع او شويد و فروتنان را بشارت ده ( 34 ) .
همان كسانى كه چون نام خدا برده شود دلهايشان بترسد كه بر حادثات صبورند و نماز به پا دارند و از آنچه روزيشان داديم انفاق كنند ( 35 ) .
تفسير الميزان ( فارسي ) — صفحة 516
مساهمون: السيد محمدحسين الطباطبائي
ص٥١٦