ترجمه آيات
( خدايانى ديگر اتخاذ نموده آنها را دختران خدا مىدانند ؟ ) آيا خدا شما را از خود محترمتر مىداند كه پسران را به شما داده و از ملائكه دختران را خود گرفته ، با اين سخن گناه بزرگى مرتكب مىشويد ( 40 ) .
ما در اين قرآن دلائل و مثلها مكرر ذكر كرديم تا ايشان متذكر گردند ولى جز دورى بيشتر در ايشان اثرى نبخشيد ( 41 ) .
بگو اگر با او آلهه اى مىبود آن طور كه ايشان مىگويند ، در مقام غلبه يافتن بر خداى صاحب عرش برمىآمدند و راهى براى رسيدن به اين هدف مىجستند ( 42 ) .
منزه و متعالى است خدا از آنچه آنان مىگويند و بسيار بزرگتر از آن است ( 43 ) .
همه آسمانهاى هفتگانه و زمين و موجوداتى كه بين آنهاست همه او را منزه مىدارند ، و اصولا هيچ موجودى نيست مگر آنكه با حمدش خداوند را منزه مىدارد ولى شما تسبيح آنها را نمىفهميد كه او همواره بردبار و آمرزنده است ( 44 ) .
و چون قرآن را مىخوانى ما ميان تو و ميان كسانى كه به روز جزا ايمان نمىآورند حجابى ساتر قرار مىدهيم ( 45 ) .
و بر دلهايشان پرده افكنيم تا از اينكه قرآن را بفهمند مانع شود ، و نيز در گوشهايشان كرى و چون پروردگارت را به تنهايى در قرآن ياد مىكنى پشت مىكنند و مىروند ( 46 ) .
ما بهتر مىدانيم كه غرض ايشان از اينكه مىآيند قرآن خواندن تو را بشنوند چيست ؟ و نيز بهتر مىدانيم كه پس از شنيدن آهسته با هم چه مىگويند ، ستمكاران مىگويند : جز از مردى جادو شده پيروى نمىكنيد ( 47 ) .
ببين چگونه برايت مثلها مىزنند گمراه شدهاند و ديگر راهى پيدا نمىكنند ( 48 ) .
و ( نيز ) گفتند : آيا بعد از آنكه استخوان شديم و پوسيده گشتيم دو مرتبه به خلقتى از نو زنده مىشويم ( 49 ) .
بگو ( استخوان كه سهل است ) اگر سنگ و آهن و يا هر چه كه به نظرتان سختتر از آن نيست بوده
تفسير الميزان ( فارسي ) — صفحة 142
مساهمون: السيد محمدحسين الطباطبائي
ص١٤٢