ترجمه آيات
بنام خداوند رحمان و رحيم ،
فرمان خدا آمدنى است آن را با شتاب مخواهيد ، خدا منزه و برتر است از آنچه مشركان براى او شريك قائل مىشوند ( 1 ) .
فرشتگان را كه حامل وحى از فرمان اوست به هر كس از بندگان خويش بخواهد نازل مىكند كه ( مردم را ) انذار كنيد ( و بگوئيد كه ) خدايى جز من نيست پس ، از من بترسيد ( 2 ) .
آسمانها و زمين را به حق آفريده و از آنچه براى او شريك قائل مىشوند برتر است ( 3 ) .
انسان را از نطفه اى آفريده و اينك ستيزه گرى آشكار است ( 4 ) .
و حيوانات را نيز آفريده كه در آنها وسيله پوشش و منفعت داريد و از آنها مىخوريد ( 5 ) .
و هنگامى كه آنها از چراگاه آيند و هنگامى كه به چراگاه روند شما در آنها جلوه و جمالى داريد ( 6 ) .
و آنها بارهاى شما را به ديارى مىبرند كه جز با مشقت نفوس بدان نتوانيد رسيد كه پروردگار تان مهربان و رحيم است ( 7 ) .
و اسبها و استرها و الاغها را آفريد تا ( هم ) بر آنها سوار شويد و ( هم ) براى شما مايه زينت باشند ، و چيزهايى خلق مىكند كه شما نمىدانيد ( 8 ) .
راه راست به عهده خداست ، اما بعضى از راهها بيراهه است و اگر مىخواست ، همه شما را هدايت كرده بود ( 9 ) .
او كسى است كه از آسمان ، آبى نازل كرده كه نوشيدنى شما است و از آن آب درختها ( و گياهانى ) است كه حيوانات خود را در آن مىچرانيد ( 10 ) .
با آن ( آب ) براى شما كشت و زيتون و نخل و انگور و همه گونه ميوه ها روياند كه در اين ، براى گروهى كه انديشه كنند عبرتها است ( 11 ) .
و شب و روز را به خدمت شما گذاشت و خورشيد و ماه و ستارگان به فرمان وى در خدمت شما هستند كه در اين ، براى گروهى كه عقل خود را به كار برند عبرتهاست ( 12 ) .
و نيز آنچه برايتان در زمين آفريده و رنگهاى آن مختلف است كه در اين ، براى گروهى كه اندرز
تفسير الميزان ( فارسي ) — صفحة 297
مساهمون: السيد محمدحسين الطباطبائي
ص٢٩٧