نفس بسيط انسان در عين وحدت و بساطت خود تمام اين قوا هست ، زيرابسيط الحقيقة كل الأشياء .
حال وقتى گفته مىشود « انسان وهم يا خيال است » رقيقه حمل بر حقيقت شده است . در حقيقت كمال رقيقه به نحو اعلى و بساطت در نفس وجود دارد ؛ زيرا انسان بما هو انسان جامع تمام قواى خويش مىباشد . نظير سخن فوق در مراتب وجود جارى است . وقتى گفته مىشود « وجودِ ملكوت ، وجود عالمِ ناسوت هم هست » معناى سخن اين است كه مرتبهء دانى وجود كه عالم ناسوت و طبيعت باشد در ضمن عالم ملكوت موجود است و عالم ملكوت تمام كمالات عالم ناسوت را به نحو اعلى و اشرف داراست و هيچ كمالى در عالم ناسوت وجود ندارد مگر آن كه كاملتر از آن در ضمن عالم ملكوت وجود دارد .
فروغ حكمت ( ترجمه وشرح نهاية الحكمه ) ( فارسى ) — صفحة 59
مساهمون: السيد محمدحسين الطباطبائي
ص٥٩