ترجمه آيات
و ( همچنين ) به برادر مردم مدين ، يعنى شعيب وحى كرديم او نيز به مردمش گفت : اى قوم ! خدا را بپرستيد چون غير او معبودى نداريد و در معاملات ، ترازو و قپان را به نفع خود زياد و به ضرر مردم كم نگيريد ، من خيرخواه شما هستم من بر شما از عذاب روزى مىترسم كه عذابش از هر جهت فراگير است ( 84 ) .
و اى مردم ! پيمانه و وزن را با عدالت وفا كنيد و بر اشياء مردم عيب مگذاريد و از حق آنان نكاهيد و در زمين فساد مكنيد ( 85 ) .
سودى كه خدا در معامله برايتان باقى مىگذارد برايتان بهتر است و بدانيد كه ( ضامن كنترل شما در دورى از كمفروشى و قناعت به خير خدا ، تنها و تنها ايمان شما است و ) من مسئول كنترل شما نيستم ( 86 ) .
گفتند : اى شعيب آيا نمازت به تو دستور مىدهد كه ما آنچه را پدرانمان مىپرستيدند ترك گوييم و آنچه را مىخواهيم ، در اموالمان انجام ندهيم ؟ كه همانا تو مرد بردبار و رشيدى هستى ( 87 ) .
شعيب گفت : اى قوم من ! هر گاه من دليل آشكارى از پروردگارم داشته و رزق خوبى به من داده باشد ( آيا مىتوانم بر خلاف فرمان او رفتار كنم ؟ ) من هرگز نمىخواهم چيزى كه شما را از آن باز مىدارم خودم مرتكب شوم ، من جز اصلاح تا آنجا كه توانايى دارم نمىخواهم ، و توفيق من جز به خدا نيست ، بر او توكل كردم و به سوى او بازگشت ( 88 ) .
و اى قوم من ! دشمنى و مخالفت با من سبب نشود كه شما به همان سرنوشتى كه قوم نوح يا قوم هود يا قوم صالح گرفتار شدند گرفتار شويد ، و قوم لوط از شما چندان دور نيست ( 89 ) .
از پروردگار خود آمرزش بطلبيد و به سوى او بازگرديد كه پروردگارم مهربان و دوستدار ( بندگان توبه كار ) است ( 90 ) .
گفتند اى شعيب ! بسيارى از آنچه را مىگويى ما نمىفهميم ، و ما تو را در ميان خود ضعيف مىيابيم ، و اگر بخاطر احترام قبيله كوچكت نبود تو را سنگسار مىكرديم ، و تو در برابر ما قدرتى ندارى ( 91 ) .
گفت : اى مردم ، ( همشهريان من ) ! آيا چند نفر خويشاوند من در نظر شما عزيزتر از خدايند كه او را به كلى از ياد برده ، اعتنايى به او نداريد با اينكه پروردگار من بدانچه شما مىكنيد محيط است ( 92 ) .
و اى قوم من ! شما هر قدرتى كه داريد به كار بزنيد من نيز كار خودم را مىكنم ، به زودى مىفهميد كه عذاب خوار كننده به سراغ چه كسى مىآيد و چه كسى دروغگو است ، شما منتظر باشيد كه من نيز با شما منتظر مىمانم ( 93 ) .
و همين كه امر ما ( عذاب موعود ) آمد شعيب و گروندگان به وى را ، با رحمت خود نجات داديم ، و صيحه همه آنهايى را كه ستم كردند بگرفت و در محل سكونتشان به صورت جسدى بى جان در آورد ( 94 ) .
تفسير الميزان ( فارسي ) — صفحة 539
مساهمون: السيد محمدحسين الطباطبائي
ص٥٣٩