«
أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوالِدَيْنِ
» : وأحسنوا بهما .
«
إِحْساناً
« 1 »
إِمَّا يَبْلُغَنَّ
» : ما مزيدة للتأكيد .
«
عِنْدَكَ
» : في كفالتك .
«
الْكِبَرَ أَحَدُهُما أَوْ كِلاهُما
« 2 »
فَلا تَقُلْ لَهُما أُفٍّ وَلا تَنْهَرْهُما
» :
ولا تزجرهما .
«
وَقُلْ لَهُما قَوْلًا كَرِيماً [ 23 ]
» : جميلا .
[ سورة الإسراء ( 17 ) : الآيات 24 إلى 26 ]
وَاخْفِضْ لَهُما جَناحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُما كَما رَبَّيانِي صَغِيراً ( 24 ) رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِما فِي نُفُوسِكُمْ إِنْ تَكُونُوا صالِحِينَ فَإِنَّهُ كانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُوراً ( 25 ) وَآتِ ذَا الْقُرْبى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلا تُبَذِّرْ تَبْذِيراً ( 26 )
«
وَاخْفِضْ لَهُما جَناحَ الذُّلِّ
» : وتذلل لهما .
«
مِنَ الرَّحْمَةِ
» : من فرط رحمتك عليهما .
«
وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُما كَما رَبَّيانِي
» : جزاء لتربيتهما لي .
«
صَغِيراً [ 24 ] رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِما فِي نُفُوسِكُمْ إِنْ تَكُونُوا صالِحِينَ فَإِنَّهُ كانَ لِلْأَوَّابِينَ
» : ع ، للتوابين المتعبدين .
«
غَفُوراً [ 25 ] وَآتِ
» : ع ، وأعط ممّا أفاء اللّه عليك .
«
ذَا الْقُرْبى
» : [ أقاربك ] « 3 » .
هامش
( 1 ) إحسانا مفعول به لقضى وبالوالدين متعلق بإحسانا - باقر .
( 2 ) اگر برسانند نزد تو سخن بزرگى را يكى از ايشان يا هر دو ايشان .
( 3 ) ليس في ت .