ترجمه آيات
هان اى كسانى كه ايمان آوردهايد خدا را اطاعت كنيد ، و رسول و كارداران خود را - كه خدا و رسول علامت و معيار ولايت آنان را معين كرده - فرمان ببريد ، و هر گاه در امرى اختلافتان شد براى حل آن به خدا و رسول مراجعه كنيد ، اگر به خدا و روز جزا ايمان داريد اين برايتان بهتر ، و سرانجامش نيكوتر است ( 59 ) .
مگر آن كسان را كه خيال مىكنند به كتاب تو و كتابهاى سلف ايمان دارند نمىبينى كه مىخواهند محاكمه نزد حاكم طاغوتى ببرند ، با اين كه مامور شدند به طاغوت كفر بورزند ، آرى اين شيطان است كه مىخواهد به ضلالتى دور گمراهشان كند ( 60 ) .
وقتى به ايشان گفته مىشود به سوى حكمى كه خدا در كتابش نازل كرده - و حاكمى كه نشانىهايش را در آن كتاب بيان نموده - بياييد ، و به آن حكم گردن نهيد ، منافقين را مىبينى كه نمىگذارند اين سخن اثر خود را بكند ، و با تمام نيرو مردم را از آمدن به نزد تو باز مىدارند ( 61 ) .
با اين حال چطور وقتى به كيفر اعمالشان مصيبتى به ايشان مىرسد به نزد تو آمده سوگند مىخورند كه ما - در باز دارى مردم از اين كه نزد پيامبرشان بروند - جز احسان و ايجاد توافق بين دو طرف دعوى منظورى نداشتيم ( 62 ) .
اينان همان كسانيند كه خدا مىداند در دلهايشان چيست ، تو از آنان اعراض كن ، و تنها به اندرز دادنشان بپرداز ، به بيانى كه در دلهايشان بنشيند ، و در فهماندنشان رسا باشد ( 63 ) .
و ما هيچ رسولى نفرستاديم ، مگر براى اين كه مردم او را به خاطر اينكه از طرف ما است اطاعت كنند ، و اگر نامبردگان بعد از آن خلافكاريها - يعنى تحاكم نزد طاغوت و اعراض از رسول و سوگند دروغ - از در توبه نزد تو آمده بودند ، و از خدا طلب آمرزش كرده بودند ، و رسول برايشان طلب مغفرت كرده بود مىديدند كه خدا توبه پذير و مهربان است ، ( 64 ) .
پس به پروردگارت سوگند - اينطور كه منافقين پنداشتهاند نيست ، - ايمانشان واقعى نيست ، مگر وقتى كه تو را در مشاجراتى كه برايشان پيش مىآيد . حكم قرار دهند ، و در دل خود از هر حكمى كه راندى احساس آزردگى نكنند ، و حكم تو را بدون چون و چرا بپذيرند ( 65 ) .
اگر به آنان تكليف مىكرديم كه يكديگر را بكشيد ، و يا از سرزمين خود بيرون كنيد ، جز اندكى اين كار را نمىكردند ، با اين كه اگر عمل كنند به آن چه اندرز مىشوند برايشان بهتر بود و بيشتر استوارشان مىكرد ( 66 ) .
علاوه بر اين كه اجر عظيمى نيز به آنان مىداديم ( 67 ) .
و به صراط مستقيم هدايتشان مىكرديم ( 68 ) .
تفسير الميزان ( فارسي ) — صفحة 615
مساهمون: السيد محمدحسين الطباطبائي
ص٦١٥