ترجمه آيات
مگر آن كسان را كه از كتاب آسمانى بهره اى داده شدند نمىبينى ، كه چگونه گمراهى را مىخرند ، و مىخواهند كه شما نيز ، راه را گم كنيد ، ( 44 ) .
- اين يهوديان كه برخوردى دوستانه با شما دارند دشمن شما هستند ، - و خدا به دشمنان داناتر است ، - و به باطن كارشان آگاه تر - و خدا براى دوست داشتن كافى است و او براى ياورى بس است ( 45 ) .
بعضى از گروندگان به كيش يهوديت كلمات را - در سخنان خود - با جابجا كردن تحريف مىكنند ، مثلا - به جاى اين كه بگويند : سمعنا و اطعنا - مىگويند : سمعنا و عصينا - شنيديم و نافرمانى كرديم ، و به جاى اين كه بگويند : - اسمع أسمعك اللَّه - مىگويند - راعنا - يعنى اسمع غير مسمع - بشنو كه خدا شنوايت نكند ، و اين باطل را با لحن حقگويى ادا مىكنند - چون كلمه - راعنا - در اصطلاح مسلمانان ادب و احترام را مىرسانيد و در اصطلاح يهوديان فحشى بود كه معنايش گذشت - تا در دين خدا طعنه بزنند و اگر مىگفتند : سمعنا و اطعنا و اسمع و انظرنا - شنيديم و اطاعت كرديم ، تو نيز به سخن ما گوش بده ، و مهلت بده تا سخن خود بگوييم ، - برايشان بهتر و استوارتر بود ، و ليكن خدا به خاطر كفرشان لعنتشان كرده بود ، ديگر ايمان نمىآورند مگر اندكى ( 46 ) .
هان اى يهود و نصارى كه كتاب آسمانى بر شما نازل شده ، ايمان آوريد به كتابى كه نازل كرديم ، و مصدق كتابى است كه با شما است ، و گرنه وجهه دلها را از فطرت به سوى خلاف فطرت بر مىگردانيم ، و از رحمت خود دور مىسازيم ، آن چنان كه اصحاب سبت را لعنت كرديم ، و امر خدا انجام شدنى است ( 47 ) .
چون خدا شرك ورزيدن به خود را نمىبخشد و گناهان كوچكتر از آن را از هر كس بخواهد مىآمرزد ، و كسى كه به خدا شرك بورزد گناهى عظيم را باب كرده است ( 48 ) .
مگر آن كسان را كه خود را به عنوان پاكى مىستايند ، نمىبينى با اين كه خداى تعالى است كه هر كس را بخواهد پاك و تزكيه مىكند ، و احدى در اين كار استقلال ندارد ، و مردم حتى يك خردل ستم
تفسير الميزان ( فارسي ) — صفحة 576
مساهمون: السيد محمدحسين الطباطبائي
ص٥٧٦