يَسْئَلُونَكَ ما ذا يُنْفِقُونَ قُلْ ما أَنْفَقْتُمْ مِنْ خَيْرٍ فَلِلْوالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ وَالْيَتامى وَالْمَساكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَما تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّه بِه عَلِيمٌ ( 215 )
ترجمه آيه
از تو مىپرسند : چه انفاق كنند بگو ( اولا بايد مىپرسيديد كه به چه كسى انفاق كنيم در ثانى مىگوئيم ) هر چه انفاق مىكنيد به والدين و خويشاوندان و ايتام و مساكين و در راه ماندگان انفاق كنيد و از كار خير هر چه به جاى آريد بدانيد كه خدا به آن دانا است ( 215 )
.
بيان آيه
« * ( يَسْئَلُونَكَ ما ذا يُنْفِقُونَ ؟ قُلْ ما أَنْفَقْتُمْ مِنْ خَيْرٍ ) * . . . »
مفسرين گفتهاند اين آيه سؤال و جوابى است كه جواب آن طبق اسلوب حكمت داده شده ، براى اينكه سؤال از جنس و نوع انفاقات كردهاند ، كه از چه جنسى و چه نوعى انفاق كنند ، و اين سؤال بىشباهت به لغو نيست ، براى اينكه هر كسى مىداند كه انفاق با چه چيز انجام مىشود ، ( با انواع مال ) ، پس جا داشت بپرسند به چه كسى انفاق كنيم ، و به همين جهت