ببينند . پس از اينكه فرمانى را كه شاه صادر كرده بود - مبنى بر بخشيدن روستاى كدوكالى كه به تقاضاى براهمايوراجا از مالكان سابق مصادره شده بود و پس از آنكه گهراشارمن به عنوان مجرى فرمان منصوب شده بود . پس از منها كردن واگذارىهاى سابق به معابد و برهمنها پس از منها كردن خانههاى كشتكاران به مقدار دوپاتى ( مقياس زمين ) . به عنوان ( واگذارى ) برهماديا به نفع « شترينگا - سوماياجين » ( شترينگاى مأمور اجراى مراسم سوما ) كه به بهادر اواجاكترا ( از فرقههاى برهمنى ) وابسته است و از چهاندوگيا سوترا پيروى كرده و در پونى اقامت دارد ، ما ساكنان همراه با كدخداى نادو ( بخش ) به مرزهاى زمين واگذارى شده رفته و نشان داديم كه محيط است از راست بر چپ روستا و مرزها را با سنگگذارى و كشت گياه شيرى نشانهگذارى كرديم . مرزهاى اين روستا عبارتاند از مرز شمالى مرز غربى « پالايور » مرز جنوبى در شمال مرز پالايور . مرز غربى در مشرق مرز « مانارپاكام » و مرز « كولى پاكام » و مرز شمالى در جنوب مرز « ولى مانور » . دريافتكننده حق دارد از زمينهاى داير و باير واقع در اين محدوده هرجا كه سوسمار مىدود و هرجا كه سنگپشت مىخزد استفاده كند . وى حق دارد كه در محدودهء مزبور براى انتقال آب از « سيورا » و « وتلا » و استخر « تيريان » نهر حفر كند . . . . آنان كه از آب اين جويبارها استفاده مىكنند خواه با سبد يا حفر جوىهاى كوچك و يا اهرم كوچك بايد به شاه عوارض بپردازند . او ( كسى كه زمين به او واگذار شده ) و بازماندگان او حق دارند از خانهها و باغهاى احداث شده استفاده كرده و خانه و باغ و كورهء سفالسازى احداث نمايند .
زمينهاى واقع در اين محدوده از پرداخت كليه عوارض معافند . خود او حق دارد از معافيتهاى اين روستا استفاده كرده و اين عوارض را نپردازد . عصارى ، بافندگى ، استخدام چاهكنها ، سهم برهمنهاى شاه ، سهم شنگدى ( گياهى است ) . سهم كلال ( نوعى درخت انجير ) ، سهم كانيتو ، سهم ذرت ، سهم كدخدا ، سهم سفالگر ، سهم زبالهجمعكن ، بهاى روغن و پارچه ، سهم شكارچى ، سهم نامهبر ، سهم دختران
تاريخ هند ( فارسى ) — صفحة 244
مساهمون: روميلا تاپار
ص٢٤٤