121 - براى من بسيار شگفتآور است كه افراد خاندان آلكمئون « 1 » آنچنان آرزوى تسليم آتن را به بربرها و هيپياس در دل داشته باشند كه طبق قرار قبلى سپرى را بر روى دست بلند كنند و آن را به پارسها نشان دهند . من نميتوانم اين داستان را تأييد كنم ، زيرا آنان نيز لااقل باندازهء كالياس « 2 » فرزند فنيپوس « 3 » و پدر هيپونيكوس « 4 » با فرمانروايان مستبد خصومت ميورزيدهاند . و كالياس تنها آتنى بود كه وقتى پيزيسترات را از آتن تبعيد كردند جرأت آن را داشت كه اموال او را كه مأمورى از طرف دولت حراج ميكرد خريدارى كند . اين امر مانع آن نبود كه پيوسته بانواع وسايل شديدترين خصومتها را نسبت به او ابراز كند .
122 - اين مرد ، كالياس ، شايسته آنست كه همه كس پيوسته خاطره او را در نظر مجسم كند . زيرا همانطوركه اكنون نقل شد ، وى براى نجات وطن خود دليرانه رفتار كرد ؛ بعلاوه در بازيهاى المپى پيروزيهائى بدست آورد . در مسابقهء اسبدوانى پيروز شد و در مسابقه گردونه رانى دومين نفر شد . قبلا نيز در بازيهاى فيتيك « 5 » پيروز شده بود و با خرجهائى افسانهاى خود را در انظار تمام يونانيان معروف كرده بود . بعلاوه ، او در مقابل سه دختران خود رفتارى در پيش گرفت كه چنين بود :
وقتى آنها به سن ازدواج رسيدند جهيزيهاى باشكوه براى آنان ترتيب داد و جوانمردانه بهريك از آنان اجازه داد تا هريك از آتنيان را كه مايلند بشوهرى
هامش
( 1 ) -Alcmeon- درباره اين شخص رجوع شود به بند 115 و بند 125 همين كتاب .
( 2 ) -Kallias( 3 ) -Phenippos( 4 ) -Hipponicos( 5 ) -Phythique