صف من قرار گيرى وطنت آزاد خواهد ماند و شهر موطنت سرآمد شهرهاى يونان خواهد شد . اگر جانب كسانى را كه بشدت با جنگ مخالفند بگيرى نتايجى بر خلاف آنچه كه صفحهاى باشكوهى از آن براى تو ترسيم كردم حاصل خواهد شد .
110 - ميلتياد با اين سخنان كاليماك را با خود همراه كرد و وقتى رأى پولمارك به رأىهاى ديگر اضافه شد تصميم به جنگ اكثريت يافت . بعد از آن نيز هر موقع كه نوبت فرماندهى به فرماندهانى كه بطرفدارى از جنگ رأى داده بودند ميرسيد « 1 » آنان بنفع ميلتياد كنار ميرفتند و ميلتياد انجام وظايف آنانرا به عهده ميگرفت . اما ميلتياد تا روزيكه نوبت به خود او رسيد از شروع جنگ خوددارى كرد .
111 - وقتى آن روز تاريخى فرا رسيد ، آتنيان به ترتيب زير براى نبرد صفآرائى كردند :
در رأس جناح راست سپاه كاليماك كه مقام پولماركى را داشت قرار گرفت . زيرا بموجب قانونى كه در آنموقع در آتن مجرى بود جناح راست سپاه به پولمارك تعلق داشت . بعد از پولمارك كه در محل فرماندهى قرار داشت قبايل ديگر به ترتيبى كه قبلا پيشبينى شده بود پشتسر يكديگر و بلافاصله در كنار هم قرار گرفته بودند .
اهالى پلاته آخرين افرادى بودند كه در جناح چپ قرار داشتند . آتنيان مراسم مذهبى خود را كه هر چهار سال يك بار دائر مىشود با اهداء قربانىهائى تجليل ميكنند .
از زمانىكه اين اتفاق افتاد هربار كه اين مراسم برگذار مىشود جارچى آتنى در موقع دعا لطف خداوندى را براى آتنيان و ساكنان پلاته توأما آرزو مىكند . بدين ترتيب بود كه آتنيان در دشت ماراتن صفآرائى كردند . و اما وضع آنان در آنموقع چنين بود : چون طول آرايش جنگى آنها برابر طول آرايش مادها بود ، جناح مركزى عمقى چندان نداشت و اين محل ضعيفترين نقطه صفوف آنها بود . اما جناحين سپاه آنها با استحكام تمام به ذخاير سپاه متكى بود .
112 - آتنيان پس از تكميل آرايش جنگى ، چون از قربانىها تفالى نيكو زده شد ، به
هامش
( 1 ) - در آتن رسم چنين بود كه فرماندهان دهگانه كه اداره امور شهر را به عهده داشتند در جنگها هريك بنوبت در يك روز فرماندهى سپاه را به عهده ميگرفتند .