ارترى اسير شده بودند در جزيرهاى كه در دست مردمان ستيرا « 1 » بود و اژيليا « 2 » نام داشت پياده كرد . پس از آن ، وقتى كشتىها به خليج ماراتن وارد شدند آنها را در آنجا متوقف كرد و خود تكليف بربرهائى را كه در خشكى پياده شده بودند تعيين كرد . هنگاميكه او به اين عمليات مشغول بود ، برحسب تصادف عطسه و سرفهاى شديدتر از معمول به او دست داد و چون وى در آن موقع مردى نسبة مسن بود تقريبا تمام دندانهايش از جا تكان خورد و شدت سرفه به حدى بود كه يكى از دندانهايش از دهان بيرون جست و بر روى شنها پرتاب شد . وى بادقت و جديت بجستجوى آن دندان پرداخت ، اما آن را نيافت . پس آهى عميق بركشيد و به كسانى در آنكه اطراف بودند چنين گفت :
« اين خاك ديگر بما تعلق ندارد و ما نميتوانيم بر آن دست يابيم . تمام مكانى كه از اين سرزمين به من داده شده همين محلى بود كه دندان من در آن افتاد . »
108 - در حقيقت او تصور ميكرد كه خواب او به اين ترتيب تحقق يافته بود . آتنيان در يكى از مزارع مقدس هركول صفآرائى كرده بودند و در همين موقع تمام ساكنان پلاته « 3 » براى كمك به آنان از راه رسيدند . اهالى آتن در گذشته بخاطر اهالى پلاته متحمل زحماتى فراوان شده بودند و به همين جهت آنان نيز خود را در اختيار آتنيان قرار داده بودند . آنان در شرايطى كه اكنون نقل ميكنم خود را در اختيار آتنيان قرار داده بودند : اهالى پلاته كه پيوسته از جانب اهالى تب متحمل آزار و اذيت ميشدند ابتدا
هامش
( 1 ) - ستيرا( Styra )- نام شهرى در ساحل جنوب شرقى جزيرهء اوبه( Eubee )واقع در ساحل شرقى يونان .
( 2 ) - اژيليا( AEgiliea )- نام جزيره كوچكى بود در نزديكى جزيره بزرگ اوبه( Eubee )در سواحل شرقى يونان .
( 3 ) - پلاته( Platee )از شهرهاى يونان باستان واقع در بئوسى( Beotie )در نزديكى شهر معروف تب( Thebes )كه شهرت آن به جنگ معروفى است كه در سال 479 قبل از ميلاد در آن نواحى بين متحدين يونان و مردونيه سردار پارس درگرفت و به شكست پارسها و فتح يونانيان خاتمه يافت .