تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ هرودت ( فارسى ) — صفحة 180

مساهمون:

ص١٨٠
دريائى كه جراجگذاران داريوش از يك سال قبل بدستور او براى نقل و انتقال اسب‌ها تهيه كرده بودند از راه رسيد . آنان اسب‌ها و سپاه برى را به كشتىها منتقل كردند و آنگاه كشتىهاى خود را كه تعداد آن به ششصد ميرسيد بسوى يونى حركت دادند . از سرزمين يونى ببعد ، بجاى آنكه كشتىهاى خود را در طول ساحل قاره در كنار هلپسون و تراكيه هدايت كنند ، بعد از توقف كوتاهى در ساموس ، درياى ايكارى « 1 » و جزاير سيكلاد « 2 » را ميان‌بر كردند . تصور ميكنم علت اين عمل آن بود كه پارس‌ها از دور زدن كوه آتوس « 3 » بشدت وحشت داشتند زيرا در سال قبل كه آنان از آن محل حركت كرده بودند با شكستى سخت روبرو شده بودند . بعلاوه ناكسوس « 4 » نيز كه تا آن زمان هنوز مطيع آنان نشده بود آنان را بانتخاب اين مسير مجبور ميكرد . 96 - نيروى دريائى بعد از خروج از درياى ايكارى بسوى ناكسوس حركت كرد و به ساحل اين جزيره نزديك شد - پارس‌ها قصد داشتند جنگ را از همين جزيره آغاز كنند - . در اين موقع ساكنان ناكسوس كه از حوادث گذشته باخبر بودند قبل از آنكه
هامش
( 1 ) - ايكارى( Icarie )از جزاير درياى اژه كه مدت‌ها مهاجرنشين شهر باستانى ملط بود و امروز نيكاريا( Nikaria )نام دارد . ( 2 ) - سيكلاد( Cyclades )مجموعه بيست و پنج جزيره از مجمع الجزاير درياى اژه كه بتصور يونانيان قديم دايره‌وار گرداگرد جزيره مقدس دلوس( Delos )قرار گرفته بودند كه از آن جمله است جزاير معروف ميلو( Milo )و ناكسوس( Naxos ). ( 3 ) - آتوس( Athos )سلسله جبال مقدسى كه به صورت شبه جزيره‌اى طويل و باريك به شبه جزيره يونان متصل ميشد . محل اتصال اين شبه جزيره به خاك اصلى يونان در تنگ‌ترين محل از دو كيلومتر تجاوز نميكرد و در همين محل بود كه بعدها خشايارشا براى خوددارى از دور زدن اين شبه جزيره مجرائى حفر كرد و آن را به صورت بغازى درآورد و ناوگان خود را از آن عبور داد ( هردوت جلد هفتم ) . ( 4 ) - ناكسوس( Naxos )نام قديم بزرگترين جزيره از جزاير سيكلاد واقع در درياى اژه كه امروز ناكسيا( Naxia )نام دارد .