به آنان ملحق شوند . بطوريكه نقل ميكنند در نتيجهء همين مذاكرات بود كه كلئومن با سكاهائى كه براى مذاكره دربارهء عقد اتحاد آمده بودند معاشرت كرد و اعتياد به شراب خالص بيش از حد معقول را از آنان اخذ كرد . سپارتىها همين اعتياد او را منشاء جنون او ميدانند ، و بطوريكه آنان نقل ميكنند ، از آن زمان ببعد هر وقت كسى با شراب آب به مقدار فراوان مخلوط نكند بر سر او فرياد ميزنند كه « از سكاها تقليد كن ! » . چنين بود رواياتى كه در سپارت درباره كلئومن نقل ميكنند . من شخصا تصور ميكنم كه سرنوشت او انتقام رفتارى بوده است كه با دمارات در پيش گرفت .
85 - همين كه اهالى اژين از پايان كار كلئومن باخبر شدند كسانى به سپارت فرستادند و دربارهء گروگانهائى كه در آتن اسير بودند از لئوتيكيدس شكايت كردند .
لاكدمونىها دادگاهى تشكيل دادند و در آن دادگاه تصميم گرفتند كه چون لئوتيكيدس نسبت به اهالى اژين با گستاخى رفتارى موهن در پيش گرفته او را به فرستادگان اين شهر تسليم كنند تا بعنوان كفاره به اژين بفرستند و انتقام كسانى را كه در آتن اسير كرده بگيرند . وقتى فرستادگان اژين به تهيه وسايل انتقال لئوتيكيدس سرگرم شدند ، تئاسيدس « 1 » فرزند لئوپرپس « 2 » كه از معتمدان شهر سپارت بود آنانرا مخاطب قرار داد و چنين گفت : « اى مردمان اژين ! بچه كارى مشغول هستيد ؟ قصد داريد پادشاه سپارت را كه همشهريانش بشما تسليم كردهاند با خود ببريد ؟ اگر امروز اهالى سپارت از خشم و غضب چنين تصميم گرفتهاند بترسيد از روزيكه بعد از بردن او مرگ و ويرانى را بسرزمين شما ارمغان آورند » . بعد از اين سخنان فرستادگان اژين از بردن پادشاه با خود منصرف شدند و بطريق زير توافق كردند : قرار بر اين شد كه لئوتيكيدس همراه آنان به آتن رود و زندانيان را به آنان تسليم كند .
86 - وقتى لئوتيكيدس به آتن رسيد ، آن زندانيان را مطالبه كرد . آتنيان كه بهيچوجه راضى به تسليم آنان نبودند مدتى به بهانههاى نامعقول طفره رفتند و سپس مدعى شدند
هامش
( 1 ) -Theasides( 2 ) -Leoprepes