76 - بايد اضافه كرد كه هنگامى كه كلئومن براى مشورت با هاتف الهى به دلف رفته بود به او اطمينان داده شده بود كه آرگوس را تسخير خواهد كرد . پس از اين مشورت وى سپارتىهاى خود را بسوى آن شهر هدايت كرد و تا رود ارازينوس « 1 » پيش رفت . بطوريكه نقل ميكنند ، اين رود از درياچه ستيمفال « 2 » سرچشمه ميگيرد . گويا آب اين درياچه در گردابى كه اعماق آن از انظار ناپيداست فرو ميرود و در سرزمين آرگوس از نو بسطح زمين ميآيد و از اينجا ببعد است كه آب آن را اهالى آرگوس ارازينوس نام نهادهاند . پس همين كه كلئومن به سواحل اين رود رسيد ، يك قربانى به آن تقديم كرد ، اما با اينحال علامت مساعدى كه حاكى از اجازه عبور او از رود باشد مشاهده نشد . وى از اينكه ارازينوس حاضر به خيانت به همشهريان خود نشد اظهار شادمانى كرد اما اضافه كرد كه اهالى آرگوس نيز از اين ماجرا طرفى نخواهند بست . پس وى سپاه خود را بسوى تيرهآ « 3 » هدايت كرد ، گاوى نر به دريا هديه كرد و با سپاهيان خود در كشتى نشست تا بساحل نوپلى « 4 » برود و از آنجا خود را بسرزمين تيرنت « 5 » برساند .
77 - همين كه اين خبر به اهالى آرگوس رسيد براى دفاع از شهرهائى كه مورد تهديد
هامش
( 1 ) -Erasinos( 2 ) - ستيمفال( Stymphale )درياچهاى در شبه جزيره پلوپونز در كنار شهرى كه به همين نام امروز زاراكا( Zaraka )نام دارد و بحكايت افسانههاى باستان هركول پهلوان معروف يونان پرندگان بزرگى را كه از گوشت انسان تغذيه ميكردند در سواحل اين درياچه از پا درآورد .
( 3 ) - تيرهآ( Thyrea )يا تيريوم( Thyrium )از شهرهاى قديمى شبه جزيره پلوپونز در يونان باستان كه در 554 قبل از ميلاد جنگ معروف بين سپارتىها و اهالى آرگوس در حوالى آن روى داد .
( 4 ) - نوپلى( Nauplie )يا ناپولى( Napoli )از بنادر شبه جزيره پلوپونز واقع در نزديكى كورنت در كنار خليجى به همين نام .
( 5 ) - تيرنت( Tirynthe )يا تيرينس( Tiryns )از شهرهاى قديم پلوپونز در يونان باستان در كنار خليج ناپولى( Napoli )