و زنان تمام كسانى كه اين شايعات را منتشر كردهاند . خود خركچىهائى را كه از آنها سخن گفتهاند بمقام پدرى فرزندان شوهران خود برسانند . »
70 - آن زن چنين گفت و دمارات از آنچه مايل بدانستن آن بود مطلع شد . پس وسائل لازم براى مسافرت فراهم كرد و بعنوان اينكه براى مشورت با هاتف معبد الهى به دلف ميرود به اليس « 1 » سفر كرد . اما بعد از عزيمتش ، چون لاكدمونىها به او ظنين شدند و تصور كردند كه قصد دارد از آن سرزمين بگريزد بتعاقب او پرداختند .
خوشبختانه دمارات قبل از آنكه آنان بسرزمين اليس برسند از آن شهر خارج شده بود و به زاسنت « 2 » رفته بود . لاكدمونىها بدنبال او به آن محل شتافتند و همين كه به او دست يافتند محافظينش را گرفتند . اما چون اهالى زاسنت حاضر به تسليم او به لاكدمونىها نشدند ، دمارات به آسيا رفت و بحضور داريوش شاه رسيد . داريوش با جلال تمام او را پذيرفت و مقدارى زمين و تعدادى شهر به او واگذار كرد . به اين ترتيب و بعد از تمام اين حوادث بود كه سرانجام دمارات به آسيا رسيد . وى چه در عمل و چه در حرف مكرر در لاكدمونى توفيق يافت و حتى در بازيهاى المپى گردونهاى را براند و پيروز شد . او تنها پادشاهى است كه در سپارت به اين موفقيت نائل شده است .
71 - بعد از آنكه دمارات از سلطنت بر كنار شد ، لئوتيكيدس فرزند منارس جانشين او شد . وى فرزندى داشت زوكسيداموس « 3 » نام كه بعضى از اهالى سپارت وى را كينيسكوس « 4 » نام داده بودند . اين پسر قبل از لئوتيكيدس بمرد و فرزندى از خود باقى گذارد كه آركيداموس « 5 » نام داشت . بعد از مرگ زوكسيداموس ، لئوتيكيدس
هامش
( 1 ) - اليس( Elis )از شهرهاى يونان باستان كه امروز كالوسكوپى( Caloscopie )نام دارد .
( 2 ) - زاسنت( Zacynthe )از جزاير درياى يونى كه امروز زانته( Zante )نام دارد .
( 3 ) -Zeuxidamos( 4 ) -Kyniscos( 5 ) -Archidamos