55 - درباره اين مطلب به همين حد اكتفا ميكنيم . اينكه مصريان چگونه و به نيروى چه اقدامات بزرگى توانستهاند بر درىها سلطنت كنند ، اين مطلبى است كه ديگران دربارهء آن سخن گفتهاند و به همين جهت من چيزى درباره آن نخواهم گفت و فقط بذكر آنچه ديگران نقل نكردهاند اكتفا ميكنم .
56 - امتيازاتى كه اهالى سپارت براى پادشاهان خود قائل شدهاند چنين است كه نقل ميكنيم : پادشاهان داراى دو مقام روحانى هستند ، يكى مقام زوس ، خداى لاكدمونى و ديگرى مقام زوس ، خداى آسمان . آنان مىتوانند با هر كشورى كه مايل باشند جنگ كنند و هيچيك از اهالى سپارت حق ندارد با آنها در اين مورد مخالف كند و اگر مردم مخالفت كنند مخالفت آنها در حكم توهين به مقامات مذهبى است . در سپاه ، پادشاهان قبل از ديگران حركت ميكنند و بعد از همه عقبنشينى ميكنند . در موقع جنگ يكصد مرد بىهمتا محافظين آنان را تشكيل ميدهند . پادشاهان در لشكركشىها بهر تعداد رمه كه مايل باشند دسترسى دارند و در تمام تشريفاتى كه مراسم قربانى به عمل ميآورند پوست و پشم حيوان به آنان تعلق دارد .
57 - چنين بود امتيازات آنان در زمان جنگ . اما امتيازات آنان در زمان صلح نيز چنين است : اگر حيوانى را در مراسم رسمى قربانى كنند در مجلس ضيافتى كه براى آن ترتيب ميدهند پادشاهان را قبل از ديگر مهمانان مىنشانند و غذاى آنان را قبل از ديگران ميدهند . سهم آنان از هر غذا دو برابر سهمى است كه بديگر مهمانان تعلق ميگيرد . اجراى مراسم نخستين شرابى كه براى خدايان مياشامند به آنان تعلق دارد و پوست قربانىها به آنان اعطاء مىشود . روز اول و روز هفتم هر ماه دولت بهر يك از آنان حيوانى از هر حيث بىايراد براى قربانى و مخصوص معبد آپولون و يك مديمن « 1 » آرد جو و يك كوارتو « 2 » شراب از روى مقياس لاكدمونى تقديم مىكند .
هامش
( 1 ) - مديمن( Medimne )واحد مقياس حجم در يونان باستان و برابر 51 ليتر و يك دسى ليتر .
( 2 ) - كوآرتو( Quartaut )مقياس حجم در دنياى باستان و برابر 70 ليتر امروزه