52 - لاكدمونىها در اين باره با شعرا اختلاف نظر دارند و مدعى هستند كه پادشاه آنان آريستودم « 1 » خود شخصا آنان را به سرزمينى كه هماكنون در آن زيست ميكنند هدايت كرده است ، نه فرزندان او . آريستودم فرزند آريستوماك « 2 » فرزند كلئودئوس « 3 » فرزند هيلوس « 4 » بود مدتى بعد . ريستودم از زوجه خود صاحب فرزندانى شد . زوجه او آرژين « 5 » نام داشت و بطوريكه نقل ميكنند دختر اوتزيون « 6 » فرزند تيسامنوس « 7 » فرزند ترساندروس « 8 » فرزند پولينيس « 9 » بود .
وى دو طفل دوقلو براى آريستودم به دنيا آورد . آريستودم فقط فرصت يافت كه آن دو طفل را ببيند ، زيرا بيمار شد و به آن بيمارى درگذشت . بعد از آن ،
هامش
- بقيهء حاشيه از صفحه قبل هر دو خاندان جد خود را هراكلس معروف ميدانستند . بحكايت افسانههاى قديم خاندان كلئومن از نسل ارشد و خاندان دمارات از نسل اصغر بود . اما در هرحال اين دو پادشاه چندان قدرتى در سپارت نداشتند زيرا امور اين شهر در حقيقت در دست صاحب منصبان عالىرتبهاى بود كه افور( Ephores )نام داشتند و حتى بر ارتش سپارت نيز حكومت ميكردند .
درباره چگونگى استقرار سلطنت دو پادشاه در سپارت رجوع شود به توضيحات هردوت در بند 52 همين كتاب .
( 1 ) - آريستودم( Aristodeme )پادشاه افسانهاى سپارت كه در قرن دوازده قبل از ميلاد تعدادى از مردمان درى را به سرزمين پلوپونز كوچ داد و پس از تسخير قسمتى از اين سرزمين آن را لاكونى( Lacoaie )نام نهاد و خود بر آن سلطنت كرد .
( 2 ) -Aristomaque( 3 ) -Kleodaios( 4 ) -Hylio( 5 ) -Argienne( 6 ) -Autesion( 7 ) -Tisamenos( 8 ) -Thersandros( 9 ) -Polynice