تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ هرودت ( فارسى ) — صفحة 126

مساهمون:

ص١٢٦
لوبوس « 1 » و تندوس « 2 » را به آسانى مطيع كرد . هربار كه بربرها جزيره‌اى را تسخير ميكردند بلافاصله بعد از تسخير ساكنان آن را مانند ماهىهائى كه در تور ماهيگيرى گرفتار شوند اسير ميكردند . مقصود من از تور ماهيگيرى ترتيبى است كه اكنون نقل ميكنيم : آنان دست در دست يكديگر ميگذاردند و خط زنجيرى بوجود ميآوردند كه از شمال جزيره تا جنوب آن ادامه مييافت . آنگاه به اين ترتيب از يك سوى جزيره به سوى ديگر آن ميرفتند و ساكنان آن را مانند صيد تعاقب ميكردند . آنان شهرهاى يونى را در قاره نيز به همين سهولت تسخير كردند ، اما چون اجراى اين ترتيب صيد در مورد آنان امكان نداشت بدان عمل نكردند . 32 - در اين موارد فرماندهان پارس‌ها تهديدهائى را كه هنگام صف‌آرائى كشتىهاى دو حريف كرده بودند از ياد نبرده بودند . همين كه بر شهرها مسلط شدند زيباترين پسران را برگزيدند و آنانرا عقيم كردند و از صورت مردانى بارور به صورت خواجگانى بىثمر درآوردند . زيباترين دختران را به دربار پادشاه بزرگ انتقال دادند و شهرها و معابد را آتش زدند . بدين ترتيب براى بار سوم نيز يونىها باسارت درآمدند . بار اول در اسارت ليديها بودند و بعد از آن دوبار در اسارت پارس‌ها بوده‌اند . 33 - نيروى دريائى سرزمين يونى را ترك گفت و سراسر ساحل غربى هلسپون را مطيع كرد . قسمت شرقى هلسپون قبلا در جنگى كه در خشگى رويداده بود از سپاهى كه از پارس‌هاى اصيل متشكل بود شكست خورده بود . اين قسمت از ساحل اروپائى هلسپون شامل كرسونز « 3 » كه تعداد زيادى مراكز پرجمعيت در آن وجود
هامش
( 1 ) - لبوس( Lesbos )از جزاير مجمع الجزاير يونان در درياى اژه كه پايتخت آن در عهد قديم شهر باستانى و معروف ميتىلن( Mytilene )بود . ( 2 ) - تندوس( Tenedos )از جزاير مجمع الجزاير يونان واقع در نزديكى ساحل شمال غربى آسياى صغير و در جنوب مدخل بغازداردانل كه امروز بوچه عدسى نام دارد . بحكايت افسانه‌هاى قديم در موقع جنگ معروف‌تر و آيونانيان براى فريفتن اهالى اين شهر و تظاهر به دست كشيدن از محاصره به اين جزيره عقب‌نشينى كردند و سپس مجددا بتعرض پرداختند ( 3 ) - كرسونز( Chersonese )نام قديم شبه جزيره‌ايست كه بين داردانل و خليج ملاس( Melase )قرار گرفته و امروز كاليپوليس( Callipolis )نام دارد . در دنياى باستان محل ديگرى به اين نام خوانده ميشد كه در شمال درياى سياه و در نزديكى درياى آزوف قرار داشت .